Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
4
AnetaKamińska
intro
Patchworkgrubyminićmiszyty
wciążjestem
małymchłopcem
inieumiemmówić
płynniepopolskuale
ty
się
już
rozkładaszwemnie
zmieńmypotemjęzyk
językzmianyipaństwa
językpojedynczyiżarliwy
naliczbęmnogą
bardzo
mnogą
aletoniejestrozmowa
natelefon
wiesznaszeuszy
majączujnychsłuchaczy
bowgrunciesłowanarzeczy
mamytosamobezznaczenia
któreznarzeczy
porodzi
poronitendialog
nawszystkie
oniemiałe
językiświata
alejużterazczłowiek
niedziwisię
izesłowami
codziennie
niespieszy
(mówićpłynnie
torozumiećżesięnieopłacazkimś
schodzić
podpowierzchnięsłów
cudzejczywłasnej
mowy)
zatemprzełóżmytona
językobcyiminam
(словом
słowaktórymimówisię
iktórewydalasię
wdzień
мене
wnoc
donzdejmowałbuty
chybaprzyciasne
wpiętyidzie
tojakbypar
незагоїш)
wszystko
ajakjuż
powie
bo
przetłumacztonalitewski
gruzińskiukraiński
przetłumacz
to
na
język
którego
nie
ma
itakiesłowokoncertujące
przychodzęjakzłodziej
[niektóresłowaznikają
toniemójjęzyk
wtonacjizdna
toniemójkraj
zesłowników]
naszejmowy
toprzecież
wo-gamie
zadnia
(boja
on)
20(2/2017)
