Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
stępnianychwsieciInternetwpostacitzw.stron;dowyszukiwaniaiprzeglą-
daniatychinformacjisłużąprogramyzwaneprzeglądarkamiWWW”4.Wikipe-
diaczytelniedefiniujeróżnicemiędzytymipojęciami:nInternetwogólnym
znaczeniutosiećkomputerowa,czyliwielepołączonychzesobąkomputerów,
zwanychrównieżhostami,natomiastWWWtousługainternetowa.Innymi,
znanymiusługamitegorodzajusą:pocztaelektronicznaorazP2P5”6.
Powyższerozróżnieniejestistotnewniniejszejdyskusji,ponieważjednym
zelementówbadańopisanychwnastępnychrozdziałachbędzieporównanie
dwóchśrodowiskjakonarzędziedukacyjnychwrękachuczniainauczyciela.
Obabazująnasieciglobalnej-Internecie.Pierwszetoświatywirtualne3D.
DrugietoWWWjakosiećstronhipertekstowychnietrójwymiarowych,czyli2D.
Literaturaprzedmiotuwykreowałaterminologięlubneologizmyopisujące
zjawiskawŚW.Używamtejterminologiikonsekwentnie,przyczymniektóre
tylkookreśleniadoczekałysięspolszczeń.Wwiększościprzypadkówsątoma-
karonizmy.Ztegopowodunakońcuksiążkiumieściłemsłownikzbierającyte
określenia.Sątamhasłaoryginalne(najczęściejpochodzeniaangielskiego),
spolszczenia(jeślitakieistnieją)lubwersjewystępującewliteraturzepolskiej
ioczywiściewyjaśnieniaznaczeń.Wtekściegłównymznajdująsięodpowiednie
odsyłacze,jednakczytelnikowinieobeznanemuznomenklaturąŚWsugero-
wałbymrozpoczęcielekturyodowegosłownika.
1.1.Wirtualność,cyberprzestrzeń,światysyntetyczne
Pojęciewirtualnościbywawiązaneztakimiokreśleniami,jak:pozorność,
wyobrażalność,niewidoczność,wszechobecność,aprzestrzenność,aczasowość7.
Obiektwirtualnynnieistniejewsposóbfizyczny,ajednakfunkcjonujewrzeczy-
wistościzmysłowodostępnejczłowiekowi”8.
Angielskiesłowovirtualbywatłumaczonenajczęściejjakowirtualny-
pozornyczywirtualny-sztuczny.Wjęzykupolskimwirtualnośćmożebyćdefi-
niowanaażwczterechkontekstach.Pierwszytowłaśnieprzeciwstawienie
4Tamże.
5P2P(zang.peer-to-peer)-topojęciepochodzącezterminologiiarchitekturysieci.Oznacza
połączeniekomputerówwceluwymianyplikówbezpośrednio,bezudziałuserwerów.Jestto
jednakmałoistotnewniniejszejdyskusji.WdefinicjachWWWwliteraturzeprzedmiotowejmówi
sięnajczęściejogólniejousługachwymianyplikówmiędzyużytkownikami.
6http://pl.wikipedia.org/wiki/Internet[dostęp1.11.2011].
7M.Kamińska,Rzeczywistośćwirtualnajako„ponownezaczarowanieświata”.Pytanieostatus
poznawczykoncepcji,BoguckiWydawnictwoNaukowe,Poznań2007,s.98.
8Tamże.
26
