Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
28Rozdział1.Wybranezagadnieniazteoriiimetodykiuczeniasięinauczaniajęzyka...
obecnośćjestwynikiemprzekonania,żewopanowaniujęzykaniemacierzyste-
gomogąpomócsystematycznećwiczeniawzakresieczytania,tłumaczenia
irozumieniagramatycznejstrukturytekstudydaktycznego.Bezwątpienia,
wszelkiećwiczeniapodejmowaneiponawianeprzezodpowiedniodługiokres
czasuprzynosząokreśloneefekty,alewtymkonkretnymwypadkudziejesięto
zeszkodądlaatrakcyjnościiwielostronnościnauczaniajęzyka.
Metodaaudiolingwalna71powstaławStanachZjednoczonych.Opracowano
ją,kiedywczasieIIwojnyświatowejposzukiwanonajbardziejskutecznego
sposobuuczeniajęzykaobcegożołnierzy(dlategoteżniekiedynazywanajest
wojskową).Wmetodzieaudiolingwalnejnależywidziećpierwsząprawdziwie
naukowądrogęnauczaniajęzykówobcych.Rozwijającstrategię,korzystano
zosiągnięćpsychologii(behawioryzmSkinnera)orazlingwistykistrukturalnej
(teorieBloomfielda).
Znaczącyjestbrakwyjaśnieńzasadgramatycznychpojawiającysięwme-
todzieindukcyjnej.Nauczającystałsięwzorcemczyściślej1modelemdona-
śladowaniapoprawnychstrukturjęzykowych,głównynaciskpołożonyzostałna
mówienie.Dominowałytechnikimechanicznego,bezrefleksyjnego,wielokrot-
negopowtarzaniamateriałujęzykowego.Rygorlubdryljęzykowy(drilling)
gwarantowałzapamiętywanieiutrwalaniekonkretnychwzorców(zdań,zwro-
tów,wyrażeń),czyliwpraktyceutrwaleniepozytywnychipożądanychnawy-
kówjęzykowych.Dziękiczęstejrepetycjiprzekazywanestrukturymogłybyć
zachowane,poddanememoryzacjiwumysłachuczącychsię.Wmetodzieau-
diolingwalnejprzykładałosiędużąwagędowykształceniatrwałychrelacjimię-
dzybodźcemareakcją.Zwracanoponadtouwagęnaaspektymotywacyjne,
właściwereakcjeuczącychsiębyłynagradzanepochwałaminauczyciela.Ściśle
przestrzeganazasadakorygowaniapomyłekjęzykowychuniemożliwiałautrwa-
laniebłędnychnawyków,awpostępowaniugramatyczno-tłumaczeniowymzre-
zygnowanozobjaśnianiaianalizystrukturgramatycznych.Wzgodziezzałoże-
niemprzyjętymniejakownazwiemetodysprawnośćsłuchaniajęzykamiała
uruchomićsprawnośćoperowanianim.Językprzyswajanonajpierwjednak
wformiemówionej,dopieropóźniejnabywającsprawności1wkolejności1
czytaniaipisania.Wtakiejgradacjiwidzianopowtórzeniemechanizmu,dzięki
któremunastępujeprzyswajaniejęzykaojczystego.Obecniemetodaaudioling-
walnabywastosowanawsytuacji,kiedy(jaknp.wnauczaniudzieci)najważ-
niejszejestkształtowanieautomatycznychnawykówjęzykowych.Wwypadku
dziecimożnatoosiągnąćnp.poprzezuczeniesiępiosenek,rymowanek,czy
odgrywanieprostychscenek.Metodaaudiolingwalnawyrugowałajęzykojczy-
styzprocesunauczaniaobcego.Przedmiotemprzyswajaniauczynionożywyję-
zykipodtymkątemdobieranoniezbędnemateriałydydaktyczne,wtymporaz
71M.SAVILLE-TROIKE:ReadingandtheAudio-LingualMethod.GTESOLQuarterly”1973,
Vol.7,nr4.