Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.5.Metodyikoncepcjenauczaniajęzykaobcego
29
pierwszynatakąskalę(dziękiosiągnięciomtechnologicznym)przygotowano
autentycznelubpreparowaneprzeznativespeakerówzapisydźwiękowe.Zna-
czeniepoznawaniażywegojęzykazapomocąspecjalnieskonstruowanychna-
grańmagnetofonowychorazrównorzędnetraktowanietechnikiprezentacji
wzorcówjęzykowychzichkontekstemsytuacyjnymbyłopowodem,żemetodę
audiolingwalnąokreślanotakżejakoaudiowizualną.Zasadęłączeniawzorcaję-
zykowegozkontekstemsytuacyjnymprzejęliirozbudowalitwórcymetodyko-
munikacyjnej.Najbardziejchybajednakzasadniczymprzełomemwdydaktyce
języków,doktóregodoprowadziłoupowszechnieniemetodyaudiolingwalnej,
byłoutrwalenieprzekonania,żegłównymcelemjestuczeniemówienia,aefek-
tynauczaniakonfrontowanezautentycznymjęzykiem,aniejegowyabstra-
howanymmodelem.Zaewidentnąsłabośćmetodyaudiolingwalnejnależynato-
miastuznaćmonotonięćwiczeńsprowadzającychsiędomechanicznego
powtarzaniazdańizwrotów.
Metodakognitywnapowstaławlatach70.ubiegłegowiekuibazowała
głównienateoriiNoamaChomskiego72,twórcyjęzykoznawstwatransformacyj-
nego.Wodróżnieniuodmetodyaudiolingwalnejnietraktowanowniejjęzyka
jakozespołunawyków,automatyzowanychprzezwielokrotnepowtarzanie(pod-
dawanychrepetycjiimemoryzacji),aleprzyjętozałożenie,żeuczącysięwinien
rozumiećjęzykobcyitworzyćsamodzielniecoraztonowezdania,doskonaląc
swojekompetencje.Zadaniemstajesiętudoprowadzeniedostanutakiego,że
użytkowniknabywanegojęzyka,wyposażonywsprawnościoperowaniapewną
skończonąliczbąregułgramatycznych,będzierozumiałisamodzielniewytwo-
rzywielepoprawnychzdańwjęzykudocelowym.Kompetencjęuczącychsię
możnarozwijać,kiedyprzyswajaniejęzykaodbywasięwnaturalnejsytuacji,
drogąpróbibłędów.Sambłąduznajesięzanaturalnyelementuzyskanejpro-
gresjijęzykowej,ajegozauważenieokazujesięwyznacznikiemosiągniętego
stadiumopanowaniajęzyka.
Autorzymetodypodkreślali,żejęzykmusimiećcharaktertwórczy,skoro
zachodziprocesjegorozumieniaiwykształcasięumiejętnośćkonstruowania
wypowiedzi,którewcześniejniebyłyanisłyszane,anipowtarzane,anizapa-
miętywane.Tostanowiskojestwyraźnieopozycyjnedotraktowaniasprawności
językowejjakoefektuukształtowanychnawyków.Położenienaciskunaznajo-
mośćstrukturgramatycznychwskazujenapokrewieństwamiędzymetodąko-
gnitywnąametodągramatyczno-tłumaczeniową.Przedmiotemnauczaniaire-
fleksjianalitycznejjestjednakjęzyknaturalny,prezentowanywnaturalnej
sytuacji.
72N.CHOMSKY:SyntacticStructures.Berlin:WalterdeGruyter,2002.