Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
telniczymobiegupraktycznienieistniejącychtekstówpolskichzwiąza-
nychzszerokorozumianymkontekstemportugalskim,wybieramydo
analizydramatyDonSébastiendePortugalAleksandraPrzezdzieckiego
iInesdeCastroZygmuntaBytkowskiego,atakżepracęocharakterze
reportażowo-podróżniczympt.Portugalia.ListyzpodróżyAdolfaPawiń-
skiego.DostrzegającswoistąintensyfikacjęzainteresowaniaPortugalią
wromantyzmie,poświęcamyosobnytekstreakcjompoetówportugal-
skichnapowstaniestyczniowe,coprzypomina,żezjawiskotoniebyło
jednostronne,żerównieżpoetomznadTagubliskobywało(przynaj-
mniejmentalnie)donadwiślańskiejkrainy.Zewspółczesnychutworów
autorówpolskichwybieramynatomiastte,któreskupiająsięnaopisie
stolicyPortugalii,przyczyniającsiędobudowaniawpolskiejliteraturze
ikulturzeobrazuLizbonymitycznej,którawnaszejrodzimejzbiorowej
świadomościmogłabywkońcustanąćnadobreobokmiasttakichjak
WenecjaczyParyż.KończymyzaśtękrótkąpodróżnakrańceEuropy,
tam,„gdzieziemiasiękończy,amorzezaczyna”
,rozdziałemnatemat
fado,czylijednegoznajbardziejrozpoznawalnychwtejchwilisymboli
Portugalii.Tenwątek,przewijającysięjużwewcześniejszychpartiach
książki,znajdujeswojedomknięciewfinałowymszkicu.
WtymzbiorzepragniemyprzedewszystkimopowiedziećoPortugalii
wyczytanejzdziełautorówpolskichtworzącychwxix,xxixxiwieku.
PatrzymynakrajnadTagiemichoczami,wydobywajączaskakujące
częstospostrzeżeniaczynieoczekiwanekomentarze.Aodkrywając-
zauważonąprzeznich-bliskośćpomiędzytymidwomakontekstami,
szkicujemykolejnyraznanowoliterackąmapęEuropy,umieszczającna
niejPortugalięniecobliżejPolski,niżsiętozwykłoczynić.
*
*
*
Pragniemypodziękowaćwszystkim,którzyprzyczynilisiędopowstania
tejksiążki,zwłaszczazaśnaszymprzyjaciołomiznajomymwPortuga-
liizapomociinspirację.Szczególnewyrazywdzięcznościskierować
chcemydoProfesoraHenrykaGradkowskiego,któregownikliwaiżycz-
liwalekturapomieszczonychwtymzbiorzeszkicówbyładlanasważnym
wsparciem.
10
WSTĘP
