Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Szczególnieistotneimałoznaneokazująsiębyćnawiązanialiterac-
kie,któreDanilewicz-Zielińskaskrupulatnieodnotowujeiwskazuje
nawetnajdrobniejszeportugalskieodłamki,znajdująceswojemiejsce
wpolskiejliteraturze.OjednymznichtraktujerozdziałSłowackiiecha
lektury„Luzjad”Camõesawjegotwórczości.Sprawadotyczyzaledwie
kilkustrofpoematuPodróżdoZiemiŚwiętejzNeapoluipostaciAda-
mastora,jednegozmitologicznychgigantów,którąCamõeswcharak-
terystycznysposóbopisałwLuzjadach,przydającmucechypotwora
zamienionegoprzezTetydę,matkęAchillesa,wchropowatąskałę.Tak
teżmieligouwiecznićrzeźbiarzeimalarze„jakourwiskoozarysachbro-
dategostarca,obrośniętegęstwinąskłębionychzarośli”
14.Wtensposób,
zdaniemautorki,zapamiętałgoteżSłowackizlekturyLuzjadiwyzyskał
wswoimpoemacie
15.
ZeSłowackimwiążąsięteżdwainnetekstyPoloniców:Konfrontacja
dramatuCalderonazhistoriąorazKsiążęNiezłomny-jakozakładnik.
Wobuautorkaskrupulatnieanalizujepostaćgłównegobohatera,re-
konstruujejegoprawdziwąhistorięorazpochodzenie,konfrontujefakty
historycznezportugalskichkronikztymiprzedstawionymiprzezCal-
deronaidochodzidowniosku,żemimodobrejznajomościźródełprzez
autorawprowadziłondoswojegotekstuwielenieścisłości.Jejzdaniem
konfrontacjaprawdyhistorycznejzdramatemwypadaniekorzystnie
dladramaturga,gdyżdziejepostacihistorycznejbyływrzeczywistości
bardziejtragiczneniżwutworze.Badaczkapisze:
Jesttotymdziwniejsze,żeźródłem,zktóregoczerpałautor,byłydwiekro-
nikiportugalskie,amianowicie:kronikapanowaniakrólaDomDuarte
(Edwarda)brataautentycznegoKsięciaNiezłomnegoFernanda,spisana
przezsekretarzaitowarzyszaniedoliKsięcia-JoãoAlvaresanazlecenie
brataKsięcia-InfantaDomHenrique,którydohistoriiprzeszedłjako
HenrykŻeglarz[ś]
16.
Ciekawymodkryciem,równieżzwiązanymztwórczościąSło-
wackiego,jestbroszurapozyskanaprzezDanilewicz-Zielińskąwliz-
14Ibidem,s.73.
15
16Ibidem,s.81.
Zob.ibidem,s.71-75.
ŚLADAMIPOPRZEDNIKÓW
21
