Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Granice...
2.Nałkowskaigranica
WPolscemamyCudzoziemki.PonamyśledopisujęGranicę.Dwiesytuacje-me-
tafory,dwiepowieści,stanowiąceczęśćkanonukobiecego,leczfunkcjonujące
takżewkanonieogólnym.TytułpowieściMariiKuncewiczowejstałsiętytułem
monografiiGrażynyBorkowskiejCudzoziemki.Studiaopolskiejproziekobiecej15.
Przypominatoinnyfeministycznytransferpomiędzyważnąpowieściąadziełem
krytycznym:meMadwomanintheAttic.meWomanWriterandtheNineteenth-
-CenturyLiteraryImaginationSandryM.GilbertiSusanGubar16.Tytułowanwa-
riatkanastrychu”maprotoplastkęwbohatercepowieściCharlottyBrontëJane
EyreBercieRochester,obłąkanejżonieEdwardaFairfaxaRochestera,uwięzionej
nastrychu.Takieszukaniemocnych,założycielskichnarracjiiwybitnychksiążek,
wywierającychwpływnapisarkiipisarzywielupokoleń,jestjednymzesposobów
nodzyskiwaniatradycji”.Wiktoriańskimobrazemnwariatki”posłużyłsięwspół-
czesnypisarzMichelFaberwpowieściSzkarłatnypłatekibiałyżonagłównego
bohateraodczasuurodzeniadzieckaprawienieopuszczaswojegopokoju,lekarz
zaś,zamiastjejpomagać,proponujezamknięciewdomuwariatów.Mążczuje,
żetakadecyzjabyłabydlaniejśmiercią,próbujewobectegotrzymaćzdalaod
nnormalnego”życiadomu,odcórkiwychowywanejprzezguwernantki.Krewną
BertyjestniewątpliwiepaniEmiliaKorczyńskazNadNiemnemElizyOrzeszko-
wej,dobrowolnieprzebywającawodosobnieniuswojegobuduaru,spotykającasię
zmężemidziećmitylkoniekiedy.Różnicapoleganatym,żeEmiliasamaodsuwa
sięodżyciadworu,podczasgdywiktoriańskienwariatki”więźniarkamitradycji,
skazującejjenapodporządkowaniemężczyznom.
Jestoczywiścietakżeklauzura,milczenie,odosobnienie,nszafa”.Whisto-
riiliteraturykobietraczejklasztor,staropanieństwoniżsymbolicznezamknięcie
spowodowanezakazemwobechomoseksualności,któredałopoczątekslangowe-
mu,adziśupowszechnionemupowiedzeniunwychodzeniezszafy”.
15
G.Borkowska,Cudzoziemki.Studiaopolskiejproziekobiecej,Warszawa1996.
16
S.M.Gilbert,S.Gubar,meMadwomenintheAttic.meWomanWriterandtheNine-
teenth-CenturyLiteraryImagination
,NewHaven–London1979.
16