Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Objaśnienia
Układalfabetyczny.Słownikobejmujeblisko1600haseł
ułożonychalfabetycznie.Takierozłożeniejestpowszechniestosowane
wsłownikach,leksykonachiencyklopediach,jednakjestono
niezmiernietrudnedozrealizowania.Wielepublikacjiprzyjmujeukład
alfabetycznykonsekwentniedlawszystkichhaseł.Jesttoproste
rozwiązanie,jednakwnowymobszarzeterminologicznymiprzy
hasłachzłożonych,czylizbudowanychwięcejniżzjednegowyrazu,
kłopotliwedlaczytelnika.Naprzykładweźmytermin„alternatywna
klawiaturamembranowa”–poszukującytegoterminumożenie
wiedzieć,żeklawiaturamembranowajestalternatywnąklawiaturąi
powinienjąodszukaćpodliterąA.Dlategowybierającukład
alfabetyczny,przyjęłyśmydwiezasady.Pierwszatoułożeniehaseł
odrzeczownikowo,czylitermin„alternatywnaklawiatura
membranowa”czytelnikodnajdziepod„klawiaturaalternatywna
membranowa”–pozanielicznymiwyjątkami,wktórychwypracowane
nazwyfunkcjonującewfachowymobiegurozpoczynająsię
przymiotnikowo,aichrzeczownikowewersjemiałybysztuczny
charakter,np.„polskijęzykmigowy”,„wspomagająceialternatywne
sposobyporozumiewaniasię”,„złożonepotrzebykomunikacyjne”.
Drugazasadatotematycznełączeniehaseł,cowedługnasdajelepszy
wglądwomawianezagadnienie,umożliwiaporównanieorazułatwia
odszukiwaniehaseł,np.„literowekodowaniekategorii”czytelnik
odnajdziepodhasłem„kodowanie”czy„wielofunkcyjnekomunikatory
konwertującetekstisymbolenamowę”–podhasłem„komunikator”.
Jeśliczytelnikznatylkonazwęwłasnąurządzeniakomunikacyjnego
lubsystemu,nieznarodzaju,dojakiegoonnależy,np.„Talara”,
„SuperTalker”,topodokreślonąnazwąznajdziestosownyodsyłacz
()dohasłaogólnego,np.„komunikator”idalejpodhasła„Talara”lub
„SuperTalker”.Uznałyśmy,żetematycznezgromadzenieniektórych
hasełwjednymmiejscu,np.„tablicakomunikacyjna”,pokazuje
czytelnikowiróżneinnerodzajetablic,którychmożenieznać,np.
„tablicakomunikacyjnanabaziealfabetuidoliterowania”,„tablica
komunikacyjnakodowana”,„tablicakomunikacyjna
głosowa”.Zastosowanietejzasadyniejestżelaznąkonsekwencją.
