Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LISTKAPITANAGULIWERADOSWEGOKUZYNA
RICHARDASYMPSONA
Jeżelisiękiedysposobnośćnadarzy,tomamnadzieję,żenie
omieszkaszpublicznieoświadczyć,iżtylkonaTwojeusilneiponawiane
prośbyzgodziłemsiębłędnieiniepoprawnienapisanąhistorięmoich
podróżydrukiemogłosić,przyczymzobowiązałemCięwezwać
napomockilkumłodychakademików,zktóregośznaszych
uniwersytetów,douporządkowaniamateriałówipoprawystylu,takjak
zamojąradąuczyniłmójkuzynDampierzeswojąksiążkąpodtytułem
Podróżnaokołoświata.Leczjeżelisobiedobrzeprzypominam,nie
pozwoliłemCinicopuszczać,ajeszczemniejdodawać.Zmuszonywięc
jestemnieprzyznaćsiędotegowszystkiego,coniejestmoje,
aszczególniedoustępuonajjaśniejszejkrólowejAnnie,
najpobożniejszejinajchwalebniejszejpani.Choćjąwięcejszanowałem
iuwielbiałemniżkogokolwiekzrodzajuludzkiego,powinniściebyli
jednakrozważyć,TylubktóryzTwychwspółpracowników,cosobie
pozwoliłusunąćtenustęp,naprzód:żeniejestmoimzwyczajem
pochlebiać,apotem,żenieprzyzwoiciebyłostworzenietego
cojagatunkuchwalićprzedmoimnauczycielemHouyhnhnmem.
Cowięcej,jesttozupełnymfałszem,bojaprzezpewnączęść
panowaniaJejKrólewskiejMościżyłemwAngliii–oilewiem
–rządziłatapaniciągleprzezpierwszegoministra,zpoczątkulorda
Godolphina,apóźniejlordaOxfordu;takumieściliścienamójkarb
fałszoczywisty.AnawetwprzedstawieniuAkademiiSystematyków
iwniektórychmiejscachmojejmowydomegopanaHouyhnhnma
powypuszczaliściegłównezdarzeniaalbościejetakpoobcinali
ipoodmieniali,żemiztrudnościąprzychodziłopoznaćwłasnemoje
dzieło.KiedyCiczyniłemwyrzutywktórymśzmoichlistów,
odpowiedziałeśmi,żelękaszsięobrazićwładzępubliczną,która,
