Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
50-lecieZakładuPrawaiPolitykiPenitencjarnej
ZakładPrawaiPolitykiPenitencjarnejzostałpowołanydożyciawpaździerniku1962roku
naWydzialePrawaUniwersytetuWrocławskiegozinicjatywyProfesoraStanisławaWalczaka.
ByłtopierwszywPolsceośrodeknaukowo-badawczyzajmującysięproblematykąwię-
ziennictwa,usytuowanywstrukturachuniwersyteckich.Wtensposóbspełniłsiępostulatwielu
pokoleńpenitencjarystów,którzyodpołowyXIXwiekuusilniezabiegalionadanietejdziedzinie
wiedzyrangisamodzielnejdyscyplinynaukowejorazwprowadzeniajejdogronanaukhumani-
stycznychiprogramówkształceniaakademickiego.
NiespełnatrzylatapóźniejZakładotejsamejnazwiezostałerygowanynaWydzialePrawa
UniwersytetuWarszawskiego,równieżstaraniemProfesoraStanisławaWalczaka,którybyłnie
tylkojegokierownikiem,aletakżenauczycielemipatronemwykształconejnawyższychuczel-
niachgeneracjipenitencjarystów.
W1972rokuZakładwszedłwskładnowopowołanegowtedywUniwersytecieWarszaw-
skimInstytutuProfilaktykiSpołecznejiResocjalizacji,gdziepodziśdzieńjegopracownicykon-
tynuująrozpoczęteprzed50-latydzieło.
CinquantenaireduDépartementdeDroitetdePolitiquePénitentiaire
LeDépartementdeDroitetdePolitiquePénitentiairefutétablienoctobre1962àlaFacultéde
Droitdel‘UniversitédeWrocławàl‘initiativeduProfesseurStanisławWalczak.
CefutlepremierétablissementderecherchescientifiqueenPologneportantsurlerégime
pénitentiaire,misenplaceauseindesstructuresuniversitaires.C‘estainsiquefutréalisélepos-
tulatdenombreusesgénérationsd’expertsenmatièrepénitentiaire,quidepuislamoitiéduXIX
siècleavaientsollicitéavecinstancequel‘onconfèreàcedomainedeconnaissancelerangde
disciplinescientifiqueindépendanteetqu’onl’incluedanslecercledesscienceshumainesainsi
quedanslesprogrammesdeformationuniversitaire.
Apeinetroisansplustard,undépartementdumêmenomfutinstituéàlaFacultédeDroitde
l‘UniversitédeVarsovie,égalementgrâceauxeffortsduProfesseurStanisławWalczakquienfut
nonseulementledirecteur,maisaussileprécepteuretlepatrondetouteunegénérationd‘experts
enmatièrepénitentiaire,instruitedanslesuniversités.
En1972,leDépartementfutincorporédansl‘InstitutdePréventionSocialeetdeResociali-
sation,alorsnouvellementétabliàl‘UniversitédeVarsovie,sonpersonnelpoursuitjusqu’àce
jourl‘oeuvreinitiée50ansauparavant.
50thanniversaryoftheDepartmentofPenitentiaryLawandPolicy
TheDepartmentofPenitentiaryLawandPolicywasfoundedinOctober1962attheFacultyof
LawoftheUniversityofWrocławonProfessorStanisławWalczak’sinitiative.
ItwasthefirstscientificcentreinPolanddealingwiththeissueofimprisonment,tobe
placedwithinthestructureofauniversity.Thisbroughttolifethepostulateofmanygenerations
ofpenitentiarists,whofromthesecondhalfofthe19thcenturyhadsparednoeffortssothatthis
partofknowledgewouldbecomeanautonomicacademicdiscipline,includedintheuniversity
syllabuses.
Lessthanthreeyearslater,theDepartmentofthesamenamewascreatedattheFacultyof
LawattheUniversityofWarsaw,alsothankstoProfessorStanisławWalczak,whonotonlywas
itshead,butatthesametimeatutorandpatronoftheuniversityeducatedgenerationofpeniten-
tiarists.
In1972theDepartmentbecameapartoftheInstituteofSocialPreventionandResocializa-
tion,createdattheUniversityofWarsawatthattime.Todaythestaffcontinuesthemissioniniti-
ated50yearsago.