Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
11
tatu,coprzekraczamożliwości,aniewątpię,żerównieżikrąg
zainteresowańwiększościpowieściopisarzy”6.
Reportażmusiodpowiadaćzapotrzebowaniomspołecznym.
Zgodniezeswąpoetyką,powinienprzekazywaćdaneoświecie
wtakisposób,byzaspokajałciekawośćczytelnikaiuczyłgopo-
strzeganiazjawisk.CzytakjestztekstamiRyszardaKapuścińskie-
go?
AutorCesarzajestpoczytnympolskimreporterem,znanym
wPolsceipozajejgranicami.Świadcząotymliczneprzekłady
jegoutworównawielejęzykówświata:angielski,francuski,wło-
ski,niemiecki,holenderski,czeski,rumuński,serbski,rosyjski,
japoński,perski,hebrajski,węgierski,fiński,turecki,albański,sło-
weński,bułgarski,hiszpański,portugalski,szwedzki,norweski,
duński.Ogromnąpopularnościąciesząsięwśródczytelników
nowepublikacje,np.LapidariaIII(1998)iLapidariaIV(2000)oraz
Heban(1998)7.Kapuścińskijesttakżewyróżnianyprestiżowymi
nagrodami,m.in.w1996rokuotrzymałnagrodęFundacjiNelli
iWładysławaTurzyńskich(Kanada)zaszczególneosiągnięcia
wdziedziniekulturypolskiej–zaprozę;jestdoktoremhonoris
causaUniwersytetuŚląskiego(1997),UniwersytetuWrocławskie-
go(2001)iUniwersytetuGdańskiego(2004)oraznajstarszejuczel-
nibułgarskiej–sofijskiegoUniwersytetuim.KlimentaOchrydz-
kiego(2002).W1997rokuPrezydentRzeczypospolitejPolskiej
odznaczyłgoKrzyżemKomandorskimzGwiazdąOrderuOdro-
dzeniaPolski–zawybitnezasługidlakulturynarodowejoraz
osiągnięciawpracytwórczej.WtymsamymrokuInstytutJózefa
PiłsudskiegowNowymJorkuprzyznałKapuścińskiemumedal
im.JosephaConrada–zatwórczośćreportażową,aw1999roku
NiemcywyróżniligoNagrodąHanzeatyckąim.Goethego–za
wybitnywkładwkulturęeuropejską.Wplebiscyciepoznańskiego
miesięcznika„Press”nadziennikarzaXXwiekuKapuścińskizajął
6T.Capote,cyt.za:M.Wańkowicz,KarafkaLaFontaine’a.T.I,Kraków1972,
s.558.
7Por.K.Masłoń,KubuśPuchatekisiedmiunoblistów.„Rzeczpospolita”nr172
z26.07.1999,s.A9(Zcyklu:Kanonnakoniecwieku),orazM.Kucia,C.Polak,
Ikardla„Hebanu”.„GazetaWyborcza”z20.09.1999,s.17:„NagrodęSezonuWy-
dawniczo-KsięgarskiegoIkar99otrzymałRyszardKapuścińskizaksiążkęoAfry-
ceHeban”.
