Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
JanSzałański
Zakresipoziomskutecznościresocjalizacji
Wprowadzenie
Chociażbędąceproduktempolskiejpedagogikipojęcie,,resocjalizacja’’zaczęło
podziesięcioleciachprzenikaćnajpierwdopublikacjianglojęzycznychautorów,
którychjęzykangielskiniejestjęzykiemojczystym,tojednakjegozakres
znaczeniowyjestwęższyodpowszechnieużywanegowjęzykuangielskimterminu
,,psychosocialreadaptation’’(,,readaptacjapsychospołeczna’’).Zubożonazakresowo
wersjategoterminubywastosowanawpracachpolskichautorów.Międzyinnymi
HenrykMachel(2003)posługujesięterminem,,reintegracjaspołeczna’’,który
wyraźniejednakżezubożapierwotnysensobuwzmiankowanychterminów–pol-
skiegoiangielskiego,ponieważoznaczająoneprocesprowadzącydopełniejszejniż
,,społeczna’’integracjipsychospołecznejjakorezultatutegoprocesu.Reintegracja
społecznatoefektniewystarczający,ponieważwiększośćdelikwentówwymaga
takżeintegracjizsamymsobą,awięciintegracjipsychicznej.Jeżelizatemmatobyć
pełna,aniepołowicznareintegracja,topożądanebyłobyzmierzaniedointegracji
psychospołecznej.
Istotnymankamentwymienionychterminów,zarównopolskich(,,resocjalizacja’’
i,,reintegracja’’)jakiterminuangielskiego(readaptation),stanowiprzedrostek,,re’’,
oznaczającyprzywracanieczegoś,cojużkiedyśzaistniało.Tymczasemspośródosób
,,resocjalizowanych’’zaledwiejakaśczęśćbyłakiedykolwieksocjalizowana.Podob-
nierzeczsięmaz,,reintegrowaniem’’.Zmankamentemtymdefinitywnieuporałsię
LesławPytka(2000),nazywającswójautorskiprojektnowoczesnejinstytucjidla
nieletnich,,MłodzieżowymOśrodkiemAdaptacjiSpołecznej’’(wskrócieMOAS).
Nazwatanajtrafniejoddajesensefektukońcowegowszelkichzabiegówrefor-
mujących,podejmowanychwstosunkudojednostkizdeficytamiuspołecznienia
iprzezniesame.Efekttenstanowiadaptacjapsychiczna(jednostkowa–dosamego
siebie)iadaptacjaspołeczna(dośrodowiskaspołecznego).
Adaptacjadosamegosiebiemożeograniczaćsiędosatysfakcji(przyjemności)
czerpanejwyłączniezsubiektywniedoznawanegodobrostanuwnastępstwie
zaspokajaniawłasnychpotrzebizachcianek.TakiasymilatywnytypadaptacjiJan
Konopnicki(1971)nazwałskrajnąasocjalnością,KazimierzDąbrowski(1975)
