Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WSTĘP
Niniejszaksiążkatorodzajwielowątkowejpracypoświęconej
przejawomchińskiejkulturysymbolicznejwewspółczesnej
twórczości.Jejcelemjestpróbaodsłonięciaiwyjaśnienia
symbolicznychtreściijęzyka,jakimposługująsiędzisiejsiartyści
wChinach.Zatymzadaniemkryjesięprzeświadczenie
owspółzależnościłączącejkodkulturowy–icharakterystycznedla
niegopojmowanie–zprocesemsymbolizowaniawidocznym
wtwórczościartystycznej.Tooniejtraktujetaksiążka,choćtylko
wodniesieniudogenezyisposobukodowaniaznaczeńwformie
symbolu,znakuialegorii.Poszukiwaniomtymtowarzyszyrefleksja
natematznaczeniasymbolizacjiwprocesiekształtowaniachińskiej
tożsamościkulturowej.
Pojęciekulturysymbolicznej–nadrzędnewobecreszty–wyznacza
wksiążcepodstawowąperspektywęspojrzenianawspółczesneChiny.
Wędrówkępotakrozległymterytoriumograniczamzaledwiedokilku
dziedzinanalizyiinterpretacji.Wybórwspółczesnejtwórczości
chińskiej,reprezentowanejprzezliteraturę,teatrimalarstwo,wcalenie
jestprzypadkowy.Poczęściwynikaonzmoichzainteresowań
badawczych,apoczęścizprzekornejchęciomijaniaobszarów,które
wpierwszymrzędziezsymbolemsiękojarzą.Mowatuopoezji
ifilmie.Zwłaszczafilmchińskistanowiwtejkwestiiobszar
szczególnieinteresujący,alejesttojednazniewieludziedzin
współczesnejkulturychińskiej,którajeststosunkowodobrzeznana
iopisana.
Zpewnościąmniejkontrowersjibudzidobórtwórców
ianalizowanychdzieł,choćiwtymmiejscuwartowyjaśnićprzyjęte
kryteriareprezentacji.Mająonepodwójnycharakter.Zjednejstrony
MoYan,SuTongiGaoXingjiantobezwątpienianajbardziejuznani
inajwybitniejsiwspółcześnipisarzechińskojęzyczni.Zdrugiej
–patrzącnazagadnienieczystopraktycznie–ichnajlepszepowieści
iopowiadaniazostałyprzetłumaczonenajęzykpolski,coumożliwia
sinologowiwyjściezzaklętegokręguhermetycznejdyscypliny.
Oczywiścieniesposóbzbudowaćżadnejsyntezyaniprzekrojowego
ujęciadotyczącegosymbolizowaniawsferzekulturywysokiej
