Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters

Idzi Panic

Get access

Buy this book

ISBN/ISSN:

978-83-226-3622-0

DOI:

Publisher:

Uniwersytet Śląski

Publishing year:

2018

Pages:

174

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Bibliografia:

Panic, Idzi. Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters. Red. . : Uniwersytet Śląski, 2018, 174 s. ISBN 978-83-226-3622-0

Bibliografia refWorks:

RT Book, Whole

SR Electronic(1)

A1 Panic, I.

T1 Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters

PB Uniwersytet Śląski

YR 2018

SN 978-83-226-3622-0

Bibliografia BibTex:

@Book{ 217440, author = "Panic, Idzi", editor = "", title = "Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters", publisher = "Uniwersytet Śląski", year = "2018", address = "", isbn = "978-83-226-3622-0" }

Bibliografia endNote:

TY - BOOK

AU - Panic, Idzi

ED -

TI - Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters

PB - Uniwersytet Śląski

CY -

PY - 2018

SN - 978-83-226-3622-0

ER -

Netography (standard APA):

Panic, Idzi. Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters [on-line database] : Uniwersytet Śląski, 2018 [access: 24 05 2024]. Access in Ibuk Libra: https://libra.ibuk.pl/reader/der-westslawische-name-niemcy-fur-deutsche-und-deutschland-im-idzi-panic-217440.

Niemcy, Czechy, Polacy, wczesne średniowiecze, nazwa zachodniosłowiańska Niemcy, Słowianie i Niemcy we wczesnym średniowieczu

Jest rzeczą zastanawiającą, że wschodni sąsiedzi Niemiec (Polacy, Czesi) kraj ten nazwali nietypowo: nazwą, która nie odwołuje się do jakiegokolwiek terminu geograficznego, etnicznego lub osobowego. Nazwali ich Niemcami, co jakoby ma oddawać fakt,...

ISBN/ISSN:

978-83-226-3622-0

DOI:

Publisher:

Uniwersytet Śląski

Publishing year:

2018

Pages:

174

XML:ISBN/ISSN:

ONIX MARC21

Kapitel /1
Kapitel /2
Kapitel /3
Kapitel /4
Kapitel /5
Einführung /7
Die Namen der nichtgermanischen Nachbarn Polens und Böhmens in den ältesten polnischen und böhmischen narrativen Quellen /21
Die Namen der nichtslawischen Völker in den frühmittelalterlichen polnischen Quellen /23
Die Namen einiger ausgewählter slawischer Nachbarn Polens: der Pommern und der Böhmen /35
Die Namen der nichtgermanischen Nachbarn von Böhmen /39
Die Namen der nichtslawischen Völker /40
Die slawischen Stämme und Staaten /43
Fazit /44
Die Namen Lengyelország und Csehország /47
Der Name Böhmens (Tschechiens) /60
Fazit /61
Der Name Deutschlands und der an die slawischen Stämme angrenzenden germanischen Stammesbündnisse im Frühmittelalter nach den deutschen narrativen Quellen /65
Fazit /90
Deutschlands Name in den offiziellen Kanzleidokumenten der deutschen Herrscher /95
Fazit /103
Die Namen Deutschlands und der deutschen Länder in den schriftlichen Quellen der Westslawen im Frühmittelalter /107
Slawen, die für Slawen stumm waren /110
Der Name Deutschlands in den polnischen narrativen Quellen des Frühmittelalters /111
Die Namen der einzelnen deutschen Länder in den polnischen Quellen aus dem Früh-sowie Hochmittelalter /116
Der Name Niemcy in den böhmischen und mährischen Quellen /119
Fazit /126
Schlussfolgerungen /129
Quellen und Literatur /134
Personenregister /146
West Slavic name of Niemcy in the early medieval times /151
Zachodniosłowiańska nazwa Niemcy we wczesnym średniowieczu /161

DieAnalysederNamensgebungwährendderForschungenzumSiedlungs-

wesenimehemaligenOppelnerHerzogtumwährenddesFrühmittelalters

lenkteunsereAufmerksamkeitaufdieTatsache,dassnegativassoziierteNa-

mennurdanngebildetwurden,wenndieGründedafürobjektiverNaturwa-

ren,dasheiBtsichausungünstigengeographischenBedingungenfürdieSied-

lungsgründungundspäterfürdieungünstigenLebensbedingungenergaben27.

DazudienenzumBeispielsolcheOrtsnamenwieElend,EngeoderSand28.

Wesentlichdabeiist,dassesdieGründerderSiedlungoderihreEinwohner29

waren,diedenOrtaufdieseWeisenannten,undnichtdieNachbarn.AuBer-

demistunskeinFallbekannt,dassdieBildungeinessolchenNamenseinen

negativenoderspöttischenEinﬂussaufdasBildhatte,dassiedieNachbarn

überdieerstenSiedlermachten.

WennwirdieseBeobachtungenaufdieBenennungunseresNachbar-

staatesundseinerEinwohnerindenwestslawischenSprachenübertragen,

könntenwirerwarten,dassdabeiähnlichePrinzipienangewendetwurden.

DasheiBt,dassesdieDeutschengewesenseinmüssten,diesichselbstNiem-

cynannten,unddannsichderNamebeidenNachbarnalsLehnüberset-

zungverbreitete.

DieserhypothetischeAusgangspunktistsehrwichtig,weilermitdenBeob-

achtungenausderNamensgebungbeidenSiedlungenübereinstimmenwürde.

DanachbildetennichtdieNachbarndenNamen(mitAusnahmesolcherFälle

wieHinterwald),sonderndieGründerdesOrtes.Hiersehenwiraber,dassdie

NamenNiemcy(Deutschland),Niemiec(Deutscher),niemiecki(deutsch)nicht

ausderdeutschenSpracheabstammenundnichtvondenSlawenübersetzt

wurden.SiestimmenmitkeinemNamenüberein,mitdemsichdieDeutschen

27Ibidem,passim.

28Vgl.H.Borek,GórnyŚląskwświetlenazwmiejscowych,Opole1988,S.53,109,112,

29SpöttischeNamenwurdenerstspäter,hauptsächlichinderNeuzeitundinderGegenwartverge-

ben.Manerkanntesiejedochnichtan,wenndieBewohnerderSiedlungensieselbstnichtakzep-

tierten.AlsBeispielkannhierderNameEntenlochdienen,dendieEinwohnerdesOrtesJedłownik

(derfrühereinselbständigerOrtwar,undseit1952einenTeilderStadtWodzisławŚląskibildet)

füreinenimTalgelegenenTeildesOrtesbenutzten.DieseBezeichnungriefdenWiderstandder

EinwohnerdesTalshervorundwurdeschlieBlichaufgegeben,vgl.VisitationsberichtederDiözese

Breslau.Bd.2,hrg.vonJ.Jungnitz,Breslau1904,S.32,33,247,442.DerRuindesNamensgeschah

erstinderspätenNeuzeit.AlsBeispielfürdieAkzeptanzeinesspöttischenNamenskannderName

derSiedlungNierada(Unfroh)sein.Eswareinseitdem17.JahrhundertbekannterWeilerinder

GemeindeBroslawitz(Zbrosławice).Dabeikönnenwirjedochnichtsichersein,dassdenNamen

dieNachbarnbildetenundnichtdieerstenGründerdesWeilers,vgl.H.Borek,GórnyŚląskwświetle

nazwmiejscowych,S.112.

•13•

No results

Der Westslawische Name Niemcy für Deutsche und Deutschland im Schrifttum des Frühmittelalters

Book content

Find a library near you, and get access to ebook in IBUK Libra system