Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
genwartbenutztwerden.DiesesTemaistsehrwichtig,weileinerheblicher
UnterschiedzwischendemaltenunddemzeitgenössischenNamenfürun-
serewestlichenNachbarnbedeutenwürde,dassdieFrage,obderNameim
Frühmittelalterspöttischgemeintwar,gegenstandsloswird.Teoretischwäre
nämlichmöglich,dassderNameeinesStammesoderNationinderpolni-
schenundtschechischenSpracheursprünglichanderslauteteundsicherstim
LaufederZeitveränderte.Somitwäreauchmöglich,dassderursprüngliche
Namenichtnegativbeladenwar,unddieseWandlungzumNegativenerst
spätergeschah.Andersgesagt,esbestehtdieMöglichkeit,dassPolenund
BöhmentatsächlichdenNamenNiemcyironischverwendeten,abererstab
einemspäterenZeitpunktundnichtvomFrühmittelalteran.
BeiderAnalysedereinzelnenEigennamenvonVölkernundStaaten,die
indenQuellenvorkamen,werdenwirauchdieUmständeberücksichtigen,
unterwelchenderAutorderQuelledieNamenbenutzte,umfestzustellen
obsieeinenEinflussaufdenNamensklanginderBezeichnungjenerVölker
hättenausübenkönnenodersogarsollen.
DiesesTema,mitdemwirunshierbefassen,wurdebishervondenFor-
schernnichtalseinselbständigesGebietbehandelt.DieHistorikerhaben
anscheinenddieFeststellungenderSprachwissenschafleralszuverlässigan-
genommen,weilwennmanbehinderte,auchsprachbehinderte,Menschen
unfreundlichodersogarbeleidigendbehandelte,dannhättesolcheHaltung
auchgegenüberdenVertreterneinerNationangewendetwerdenkönnen,die
mannichtverstand.DerNameStumm,aufpolnischNiemy,hättedannden
UrsprungdesNamensNiemcybildenkönnen.
BeiderCharakterisierungderQuellenzudieserArbeitwollenwirauf
folgendeTemenhinweisen:FürdieAnalysederNamendeutscherStammes-
bündnisse,alsoderjenigenNamen,diedieMitgliederdieserGesellschafen
fürsichselbstverwendeten,benutzenwirdienarrativenQuellen,undzwar
diejenigen,dieimdeutschenethnischenKreisimFrühmittelalteraufgezeich-
netwurden.DieswarderZeitpunkt,zudemdiepolnischen,böhmischen
sowiediemährischenStämmedendeutschenStämmenbegegneten.Unsere
ÜberlegungenzumNamendesdeutschenStaatesdagegen,dendieSlawen
kennenlernten,alsderStaatimEntstehenbegrifenwar,stützenwirsowohl
aufdienarrativenalsauchaufdieofziellendiplomatischenQuellen,diein
derdeutschenKanzleidesHerrschersentstandenwaren.
WennwirdieNamenanalysieren,mitdenendiePolenunddieBöhmen
ihrenichtgermanischenNachbarnbezeichneten,verwendenwirausschlieB-
16