Содержание книги
перейти к управлению читателемперейти к навигацииперейти к деталям бронированияперейти к остановкам
spistreści
intro
TiborDéry
proza
wywiad
zeszkicowników
wywiad
poezja
proza
zeszkicowników
poezja
proza
film
zParyża
zBiałegostoku
zCiężkowic
zKrakowa
sztuki
plastyczne
iarchitektura
5
TiborDéry,Popołudnie(przeł.PaulinaCiuckaiMiłoszWaligórski)
6
15
22
24
32
38
43
DanielWarmuz,Niki.Historiapewnegoprzekładu
DariuszMuszer,Podróżdomrocznegomiasta
TiborDéry,Twarz(przeł.ŁukaszWoiński)
ArturDanielLiskowacki,Niki,uniki.Piespowęgiersku
LeonidaszPurosz,Reportaż(przeł.MichalinaOziembłowska)
TiborDéry,Scenadramatu(przeł.MagdalenaTomczykowska)
DamianRomaniak,MiłośćKárolyaMakkajakoarcydziełofilmu
rozrachunkowego
GáborLagzi,Redaktoriemigrantopisarzu.PostaćTiboraDéryego
wkorespondencjiJerzegoGiedroyciaiGyörgyaGömöriego
48
56
KrisztiánGrecsó,Balprzebierańców(fragment)(przeł.Michalina
Oziembłowska)
78
Tysiącekilometrówniczego.ZKrisztiánemGrecsórozmawiaMichalina
Oziembłowska
81
MaciejLibich,Węgier,emigrant,diarysta.SiedemnotatekoSándorze
Máraimijegodzienniku
89
Stojępostroniefikcji.ZKrzysztofemVargąrozmawiająMaciejLibich
iMaciejKostrzewa
96
KlaudiaWiercigroch-Woźniak,Kamieńipłeć,Własnośćprywatna,
ProcespowstawanialalkigdywKongogwałcąkobiety,Salwador
Daliwkobiecymbrzuchu,Sezonwypalaniatraw,Rybołówstwo
99
VictorFicnerski,3opowiadania:SynSłońca,Goltzstrasse35,
Wbrzuchuwieloryba
CarlJohansen,2opowiadania:Rattusnorvegicus,17:08:45(przeł.
JoannaBarbaraBernat)
102
110
MartaZelwan,Żyweobrazy
113
114
PiotrSzewc,Róża
DagmaraKacperowska,gorzkieżale,martwysezon,Retrospekcja
116
118
KrzysztofĆwikliński,„WilhelmGustloff”
MichałFrąckiewicz,Odrodzenieblokowiska
129
Wkrainieanimatorówianimatrixów.ZAlicjąJasiną,szczecinianką
mieszkającąwLosAngeles,laureatkąstudenckiegoOscara,reżyserką
animowanychfilmówTheLightBulbiOnceUponaLinerozmawiaDamian
Romaniak
134
AndrzejWasilewski,Labirynty1
138
MiłkaO.Malzahn,Dziennikarziświatareszta.3
140
WaldemarBawołek,ŚwiętyIgnacyAntiocheński,pomódlsięzamną
142
TomaszBohajedyn,Strzeżciesięwakacyjnychpociągów
145
AndrzejTurczyński,Zapiskinabambusowymliściu.Ogólniki
otaoistycznymmalarstwieipoezjiczasuDynastiiTang.1
22(4/2017)
