Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
spistreści
intro
TiborDéry
proza
wywiad
zeszkicowników
wywiad
poezja
proza
zeszkicowników
poezja
proza
film
zParyża
zBiałegostoku
zCiężkowic
zKrakowa
sztuki
plastyczne
iarchitektura
5
TiborDéry,Popołudnie(przeł.PaulinaCiuckaiMiłoszWaligórski)
6
15
22
24
32
38
43
DanielWarmuz,Niki.Historiapewnegoprzekładu
DariuszMuszer,Podróżdomrocznegomiasta
TiborDéry,Twarz(przeł.ŁukaszWoiński)
ArturDanielLiskowacki,Niki,uniki.Piespowęgiersku
LeonidaszPurosz,Reportaż(przeł.MichalinaOziembłowska)
TiborDéry,Scenadramatu(przeł.MagdalenaTomczykowska)
DamianRomaniak,MiłośćKárolyaMakkajakoarcydziełofilmu
rozrachunkowego
GáborLagzi,Redaktoriemigrantopisarzu.PostaćTiboraDéryego
wkorespondencjiJerzegoGiedroyciaiGyörgyaGömöriego
48
56
KrisztiánGrecsó,Balprzebierańców(fragment)(przeł.Michalina
Oziembłowska)
78
Tysiącekilometrówniczego.ZKrisztiánemGrecsórozmawiaMichalina
Oziembłowska
81
MaciejLibich,Węgier,emigrant,diarysta.SiedemnotatekoSándorze
Máraimijegodzienniku
89
Stojępostroniefikcji.ZKrzysztofemVargąrozmawiająMaciejLibich
iMaciejKostrzewa
96
KlaudiaWiercigroch-Woźniak,Kamieńipłeć,Własnośćprywatna,
ProcespowstawanialalkigdywKongogwałcąkobiety,Salwador
Daliwkobiecymbrzuchu,Sezonwypalaniatraw,Rybołówstwo
99
VictorFicnerski,3opowiadania:SynSłońca,Goltzstrasse35,
Wbrzuchuwieloryba
CarlJohansen,2opowiadania:Rattusnorvegicus,17:08:45(przeł.
JoannaBarbaraBernat)
102
110
MartaZelwan,Żyweobrazy
113
114
PiotrSzewc,Róża
DagmaraKacperowska,gorzkieżale,martwysezon,Retrospekcja
116
118
KrzysztofĆwikliński,„WilhelmGustloff”
MichałFrąckiewicz,Odrodzenieblokowiska
129
Wkrainieanimatorówianimatrixów.ZAlicjąJasiną,szczecinianką
mieszkającąwLosAngeles,laureatkąstudenckiegoOscara,reżyserką
animowanychfilmówTheLightBulbiOnceUponaLinerozmawiaDamian
Romaniak
134
AndrzejWasilewski,Labirynty1
138
MiłkaO.Malzahn,Dziennikarziświatareszta.3
140
WaldemarBawołek,ŚwiętyIgnacyAntiocheński,pomódlsięzamną
142
TomaszBohajedyn,Strzeżciesięwakacyjnychpociągów
145
AndrzejTurczyński,Zapiskinabambusowymliściu.Ogólniki
otaoistycznymmalarstwieipoezjiczasuDynastiiTang.1
22(4/2017)
