Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
fragmenciełacińskim(bv/17-37)zostajezamkniętedwujęzycznym
zdaniem:„Surgezstadłagrzesznego,properawlepszezdobrego,
venidokrolestwaniebieskiego!”(bv/37-38).
Różnicekompozycyjno-strukturalne.Wartowrócićrazjeszcze
docytowanegojużspostrzeżeniaEwyOstrowskiej:„Każdezpię-
ciukazańmainnąbudowę.(…)Dlategotrzebasięzająćkażdym
zosobna”72.Ostrowskawzięłapoduwagępięćkazań,ponieważ
„jedno,nadzieńśw.Mikołaja,jestzaledwiekilkunastowyrazowym
fragmentem”73.Chybaniesłusznie–fragmenttenjestwystarczający
dostwierdzeniaróżnickompozycyjnych:
bv/38-40
<D>ilectusDeoethominibus,cuiusmemoria
inbenediccioneest.TymisłowyMądrośćfaliświętegoNikołaja
<zsk>utkadwojakiegobarzoznamienitego.Ifalijipirzwejzjego<...>
Wiemyto,bowiempoodniesieniumotta(któregoźródłemjestMą-
drośćSyracha74)dośw.Mikołaja,mamykilkuwyrazowystrzępwstę-
pu,odrazuwprowadzającystrukturęliczbową(„dwojakiskutekza-
powiada”),atymsamymnieznanewtakiejformiewpozostałych
kazaniachopracowanietematuzpodziałemdwójkowym,przyczym
odrazurozpoczynasięrozwinięcietejstruktury75:„Ifalijipirzwej
zjego<…>”
.
Możnawięcstwierdzenie„każdezpięciukazańmainnąbudo-
wę”rozszerzyćnawszystkie6tekstówipowiedzieć,że
każdezkazańbyłoinaczejukształtowanepodwzględemkompozycyj-
nym:odukładówbardzoprostych(św.Michał),pobardzoskomplikowane
(św.Katarzyna).(…)Nailenapodstawiezachowanychfragmentówmożna
stwierdzić,poszczególnechwytyretoryczneniesąużywanewewszystkich
72MIKA2009BN,s.42.
73OSTROWSKA1978,s.42,przyp.1.
74Syr45,1.
75StrukturadwójkowapojawiasięjeszczewKazaniuVI(dv/8),alejestinaczejsfunk-
cjonalizowana:pełnifunkcjęornamentu,niewynikazmotta–opracowywanymjego
składnikiemjestviderunt.Tutaj–wkazaniutrzecim–nawiązaniedomotta,jakmożna
sądzić,dotyczyłozawartejwcytowanymfragmenciedychotomii„Dilectusdeoethomini-
bus”(miłyBoguiludziom).
24
kazaniaswietokrzyskie_1-175.indd24
2012-04-1709:13:34
