IBUK Libra

Przedmowa

Potrzebabezpośredniegodostępudoinformacji,przetwarzaniaiarchiwizacjitreścisłow-

nychsystematyczniewzrastawrazzrozwojemnowychtechnologiibazującychnadużych,

różnorodnychzbiorachdanychtekstowych,dźwiękowych,wizualnych,multimedialnych.

Wostatnichdziesięcioleciachnieprawdopodobnieszybkorozwinęłysięzastosowaniaprze-

twarzaniajęzykamówionegowwieludziedzinachnaukiitechniki.Aplikacjomtymstawia

sięcorazwięcejwymagań,którymniemogąjednakjużdłużejsprostaćzpowoduteoretycz-

nychoraztechnicznychograniczeń,aichużytkownicycorazczęściejwyrażająopinię,iż

technologiamowyosiągnęłagraniceswoichmożliwości.Należystwierdzić,iżtemporoz-

wojugłównychkoncepcjiuważanychzaistotnewtejdziedzinie,zwłaszczawiedzylingwi-

stycznejstanowiącejpodstawęprzetwarzaniamowy,jestnieproporcjonalnedowzrostuwy-

mogówstawianychwspółczesnejtechnologiimowy.Wostatnichlatachdajesięzauważyć

pozytywnetrendyzwiązanezrozwojemmetodologiijęzykoznawstwawykorzystującegoba-

daniastatystyczne,zwłaszczalingwistykikorpusowejposługującejsięzasobamipisanymi

isłownymijakoźródłamipozyskiwaniaiformalizowaniawiedzyojęzyku.

WedługogólnejdefinicjisłownikaPWNkorpustworzą„teksty,daneitp.zgromadzo-

nezewzględunaswąreprezentatywność,stanowiącepodstawędoanalizynaukowej”(Do-

roszewski,2011).Termin„zasoby/korpusyjęzykowe”odpowiadawięcdużymzbioromda-

nychzbudowanychwedługokreślonychkryteriówmetodologicznychoraztechnicznych.

Korpusyjęzykoweodkilkunastulatsąnaświecieprzedmiotemzainteresowańnietylko

językoznawstwa,alerównieżinnychdziedzinnauki(informatyki,akustyki,psychologii,

socjologii,neurologii,audiologiiifoniatrii),techniki(technologiimowy,robotyki)oraznie-

którychgałęziprzemysłuteleinformatycznego.Dlajęzykapolskiegowtymzakresiezro-

bionodotychczasstosunkowoniewiele,jednakżepostęppracnadkorpusamiioprogramo-

waniemumożliwiającymautomatyzacjębadańpozwalamiećnadziejęnazmniejszenie

dystansu,jakiwtymzakresiedzielipolskieosiągnięciaodświatowych.

Wprezentowanejmonografiiprzedstawionoprzykładowykorpusdlajęzykapolskie-

goopracowanynapodstawiewłasnychkoncepcji,odpowiedniozweryfikowanywmo-

delowaniujęzykowymiakustycznymwsystemierozpoznawaniamowypolskiejobar-

dzodużymsłownikuLVCSR(LargeVocabularyContinuousSpeechRecognition).

StanowionnajwiększyobecniewEuropiezasóbsłownyimożeposłużyćzarównolin-

gwistycznymbadaniomporównawczymdlaróżnychjęzyków,jakiróżnorodnymaplika-

cjomtechnologiimowy.

Celemksiążkijestsyntetyczneprzedstawienieniektórychnajważniejszychproblemów

korpusowegoprzetwarzaniajęzykaimowywsposóbpraktycznieniezależnyodtechnicz-

nychzałożeńiformalizmów.Monografiastanowipróbęobiektywnegospojrzenianaak-

tualnystanbadań,sygnalizujetrudności,jakiemawspółczesnatechnologiajęzykaimo-

wy,orazwskazujenaewentualnemożliwościichrozwiązywania,które:a)zpunktu

widzeniateoriiorazaplikacjiujmująproblematykękorpusowegoprzetwarzaniajęzyka

imowybazującegowwiększymniżdotychczasstopniunawiedzyfonologicznejifone-

Brak wyników