Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
66
RozdziałI.Tradycjeekonomiiliteratury
mijakorelacjemiędzymyśląekonomiczną,filozoficznąaliteraturą124.
Decydujetooidealistycznymiheglowskimcharakterzetegoprojektu,
któryabstrahujeodhistoriigospodarczejispołecznej,byprzedsta-
wiaćwyłączniedialektykęróżnychsferducha.Zakładanawewstępie
dialektykamyśliimateriiprzechodziwłaściwiewdialektykęmyśli
ekonomicznejimyśliestetycznej,jakoflideologiczne”odrzuconezo-
stająnatomiastprojekty,któremająsprowadzaćmyśldomaterii:wtej
grupieznajdująsiętakróżneprojekty,jakuzależnieniemyśliodbio-
chemiimózgu,potrzebseksualnych,genówczyodklasspołecznych125.
DialektykaShellakoncentrujesięnalogicewymiany–naróżnych
formachprzeniesienia,przekładu,translacjimiędzyliteraturą,języ-
kiemaekonomią.Jakmawyglądaćbadanietychwymian?Shellod-
rzucatreściowebadanieekonomiiwliteraturze126,gdyżistotnąobec-
nośćekonomiidostrzeganagłębszychpoziomachdziełaliterackiego
składającychsięzmałychtropicznychwymianalbometafor,zktó-
rychniektóremogąbyćanalizowanezewzględunaznacząceeko-
nomicznetreści,awszystkiemogąbyćanalizowanezewzględuna
ekonomicznąformę127.
Podobniejakwspółcześnibadaczeretorycznychaspektówmyśle-
niaikonstruowaniaobrazuświata,autorEconomyofLiteratureklucza
dobudowydyskursuszukawretoryce,alejednocześniechceopisy-
waćtropywkategoriachekonomiiwymiany:
Tapartycypacjaekonomicznychformwliteraturzeifilozofii,nawet
wdyskursieoprawdzie,nieograniczasięanidotego,oczymlite-
raturaifilozofiamówią(czasemopieniądzach,czasemnie),anido
tego,dlaczegootymmówią(czasemdlapieniędzy,czasemnie),lecz
raczejokreślonajestprzeztropicznąinterakcjęmiędzyekonomiczną
ajęzykowąsymbolizacjąiprodukcją128.
Dalejdopowie,żepieniądzeokreślajądyskurswogóle129,awy-
eliminowaniezniegopieniędzyoznaczałobyjegocałkowitązmianę.
124
flTaksiążkastarasięzrozumiećdialektycznierelacjemiędzymyśląamaterią,
koncentrującsię[…]naekonomicznejmyśliorazliterackiejijęzykowejmaterii”.
M.Shell:TheEconomyofLiterature…,s.2.
125
Ibidem,s.1.ogenetycezob.teżM.Shell:Money,Language,andThought…,
s.182–183.
126
M.Shell:TheEconomyofLiterature…,s.2–3.
127
Ibidem,s.7.
128
M.Shell:Money,Language,andThought…,s.4.
129
Ibidem,s.180.
