Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Podziękowania
D
wunastegomaja1916rokuJamesJosephO’Brien,hodowca
owieczTallwoodStationwpółnocnejNowejPołudniowejWalii,
zaciągnąłsiędoAustralijskichSiłImperialnych(AustralianImperial
Force–AIF).Poprzejściudwumiesięcznegoszkolenianaterenach
wystawowychwSydneyszeregowiecO’Briendostałprzydział
do35.batalionu3.DywizjiPiechotyAIFiwszedłnapokładstatku
SS„Benalla”,którymdostałsiędoAnglii,gdzieprzeszedłdalsze
szkolenie.Około18sierpnia1917rokudołączyłdoswejjednostki
weFrancji,wsamąporę,żebywziąćudziałwtrzeciejbitwiepod
Ypres.
Jimbyłmoimdziadkiemwujecznym.Nieżyłjużoddwudziestu
lat,gdymojaciotkaJoanPratt,zdomuMunro,wręczyłamijego
wojennydziennik,niewielkibrązowynotatnikpełenwykazów
paczek,adresów,instrukcjiidziwnielakonicznychwpisów
dziennych.KomentującbitwęogrzbietBroodseindestoczoną
4października1917roku,Jimpisał:„Tobyławielkabitwainie
pragnęujrzećnastępnej”.Otojegoopisdrugiejbitwypod
Passchendaelez12października1917roku:
Wyszliśmyzobozu(którybyłbliskoYpres)iruszyliśmywstronęodcinka
frontupodPasschendaele.Dotarcietamzajęłonamdziesięćgodzinibyliśmy
wykończenipotymmarszu.Dwadzieściapięćminutpoprzybyciunamiejsce
(była5.25ranodwunastego)ruszyliśmydoataku.Wszystkoszłodobrze,
dopókiniedotarliśmydowielkiegogrzęzawiska,któresprawiłonamwiele
trudnościprzyprzechodzeniuprzeznie.Kiedyjużtegodokonaliśmy,ogień
naszejartyleriiprzeniósłsięjużojakąśmilęprzednamiimusieliśmy
zwiększyćtempo,żebygodogonić.Okołojedenastejprzedpołudniem
dotarliśmydonaszegodrugiegoceluipozostaliśmytamażdoczwartej
popołudniu,kiedymusieliśmysięwycofać[...].TylkowolaBożasprawiła,
żeprzeżyłem,bowszędzielatałypociskizkarabinówmaszynowychiodłamki.
AktywnasłużbaJimanafronciedobiegłakońcaodrugiejwnocy
