Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
TERMINUS
R.XII(2010)z.1(22)
ELWIRABUSZEWICZ(UJ,Kraków)
SENIMARZENIEWŁACIŃSKIEJIFRANCUSKIEJ
TWÓRCZOŚCIPOETÓWPLEJADY
Przedmiotemniniejszychrefleksjibędzieprzedewszystkimfrancuskapoe-
zjaPiotraRonsardaorazłacińska,jakrównieżwernakularnapoezjaJo-
achimaduBellaya.Możnabezwahaniastwierdzić,żewpoezjiautorów
Plejadysenukazanyjestnawielesposobów,zaśmarzenie,jakokategoria
niecoszersza,wstopniunieporównaniebogatszym.Najpierwzajmijmysię
zatemsamymsnem,apotemspróbujmychoćczęściowowkroczyćwsferę
marzeń,która–jaksięwydaje–pozostajewznacznymzwiązkuzsilnie
zarysowanymwpoezjifrancuskiegorenesansuplatonizmem.
ZesnemmamydoczynieniazarównowtwórczościRonsarda,jak
iduBellaya.Pojawiasięonbądźjakostrukturakompozycyjnacyklupoe-
tyckiegonależącegowmniejszymczywiększymstopniudolirykimiłosnej,
bądźjakopersonifikacjaocharakterzebóstwa,bądźjakometaforaludzkie-
gożycia,czywreszciejakocyklutworówocharakterzewizyjnym.
Przykładuutworu,wktórymsenpojawiasięjakoelementkompozy-
cyjnycyklu,możenamdostarczyćpoezjaduBellaya.Możemytuprzy-
toczyćkrótkąłacińskąelegięzatytułowanąSomnium,zaśspośródwierszy
francuskichSonetVzcykluOlive.Wobutekstachsytuacjalirycznawydaje
siępodobna.Itu,ituprzedpoetązjawiasięAmor.Obautworyzaczynają
sięodsłównByłanoc...”.Tujednakkoniecpodobieństw.Utwórłaciński
nacechowanyjestniecobardziejonirycznąpoetyką;francuskisugerujera-
czejwizjęnajawieisilniejzmierzakukonwencjonalnejalegoriisłużącej
podbudowaniukonceptu.Funkcjawierszałacińskiegojestkonsolacyjna.
Amorniejesttubóstwem,którerani,jakczęstodziejesięwelegiimiłos-
