Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Spistreści
Wstęp
/7
1.Nowoczesnatechnologiawsłużbietłumaczenia
/12
1.1.Przekładwwiekuinformacji
/
12
1.2.Tłumaczjakozawód:rolatłumaczawprocesieprzekładu
/
13
1.3.Powtarzalnośćprzekładu–genezaaplikacjiwspomagającychtłumacze-
nie
/15
1.4.Kontekstatłumaczenieautomatyczne/19
1.5.Zastosowaniaprzekładumaszynowego
/21
1.6.Terminologiaitaksonomia
/25
1.7.Typologiaprzekładumaszynowego
/
29
2.Tłumaczeniemaszynowe–ryshistoryczny
/37
2.1.Wprowadzenie/
37
2.2.Przekładautomatycznyprzederąkomputera/38
2.3.MemorandumWeavera–lata50.XXw.
/
39
2.4.Latakryzysu–raportALPAC/40
2.5.Systran/
2.6.Météo
2.7.Systemyeuropejskie/45
/44
42
2.8.Translatica–polskiwkładwtłumaczenieautomatyczne
/
48
2.9.Podsumowanie–współczesność
/
49
3.Przekładwspomaganykomputerowo/52
3.1.Aplikacjewspomagającetłumaczenie
/52
5
