Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
▪Розд.лI▪Mовнийтал.тературнийаспектиукра.нсько-польськихвзаEмин…▪
в.требуйний(Dumka-Bujnywietrze),lумка-Тяжко-важковсв.т.жити
(Dumka-Ochnieznacie...),lумка-Наwомен.чорн.брови(Dumka-Pocou
mnieczarnebrewki),IванП.дкова(IwanPodkowa),Тарасован.ч(NocTarasowa),
Гамал.я(Gamalej),Катерина(Katarzyna).Наймичка(Najemnica)33.
mе
одн.cю
важливою
постаттю
був
Володимир
Висоuький
(WłodzimierzWysocki)34-високообдарованалюдина,чийталантпроявивсяне
лишевл.тератур.,алейуфотограф.l.Завдякийогознайомствузв.домими
украlнськимиписьменникаминамзалишилисьфотограф.lМ.Драгоманова,
В.Антоновичатав.домийобразЛ.Украlнкивнаu.ональномукостюм..
В.Висоuькийналежавдотакзваних«украlноф.л.в»,звертаючисьусвоlй
творчост.доукраlнськоlтематики.Тутможемонавести.сторичнупоему
Оксана(1891).Йоготворч.стьвисокоu.нивIванФранко.СамВ.Висоuькийсвоl
думкиmодоукраlнськоlл.тературичастовисловлювавулистахдоЕ.Ожешко,
в.дзначаючинеперес.чнийталантП.Кул.ша,I.ЛевиuькоготаI.Франка.Його
особливеставленнядотворчост.Шевченкавидно.зтогофакту,mо
В.Висоuькийособистобувприсутн.йразомзпольським.сторикомАдольфом
Яблонським(AdolfJabłoński)напанахид.посмерт.украlнськогопоета.
ПольськийписьменникКаз.мcжГлинський(KazimierzGliński)35,mо
народивсявсел.Васил.вканеподал.кв.дБ.лоlHеркви,такожзвертавсяусвоlй
творчост.доукраlнськоlтематики.Йогоперуналежатьтак.твориякKniahini
Anna.Powieśćukraińska36таBonawenturaDzierdziejewski,zewspomieńrodzinnych
naUkrainieСтан.славГрудз.нськийтакожпов'язанийзУкраlноючерезм.сuе
народження(с.Водяники),навчавсяуКиcв.таКраков.,дек.лькарок.впров.ву
Львов..В1881роu.видавкнигуUkrajinsképovídky.Значнурольузближенн.
двохнарод.в.культурв.д.гралирольромани.пов.ст.Ю.Крашевського(Juzef
33Б.льшепроuе:T.Pączowskij,WładysławSyrokomlajakotłumaczSzewczenki.«POLONIA»,
VOL.XVIII,1963,s.149-166.
34Б.льшенаuютему:W.Radik,WłodzimierzWysocki(1846-1894)-polskipoetaikijowski
fotograf.Zokazji165rocznicyurodzin,«MozaikaBerdyczowska»,2012,http://mozberd.com.ua/
?page=article&article=101(доступв.д9.05.2019).
35T.Chróścielewskl,KazimierzGlińskiI-bard«Królewskiejpieśni»,«RocznikMińsko-Mazowiecki
1995/96»,1996,s.250-256.
36K.Gliński,KniahiniAnna.PowieśćukraińskazpierwszejpołowyXVIIIwiek,Warszawa1911,
http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=31616,(доступв.д10.05.2013).Реuенз.ядив.:Nowe
wydanie,«PrzewodnikNaukowyiliteracki»,1911,s.4.
16
