Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.ФЕНОМЕНОЛОГИЯИРЕАЛЬНОЕЯЗЫКОЗНАНИЕ
ученого56.Внихпокрупицесобрананароднаямудрость,воплощенная
вслове,которое«самоговорит».
Говорящиеавтономнослованеотражаютобъективныесвойства
явлений(«мирвсебе»);внихобнаруживаетсяфеноменологиясубъективной
рецепциивещей(«мирдлянас»).«Говорящиеслова-дажененазваниявещей,
явлений,асамихарактеристики,самихарактеризуют»57.Посути,названием
«говорящееслово»дублируетсясмысл«вещности».Каквещьнеможетне
бытьвещной,асольнесоленой,такиподлинноесловонеможетнебыть
говорящим.Говорить-имманентнаяхарактеристикаслова.Cодержание
подобныхсловневыразимоинесообщаемо.nх«вкус»и«светправды»сам
доходитдореципиента,асмыслинтуитивноугадывается.Oниоказываются
парадоксальноидиоматическими.Cмыслих,нескладывающийсяизсуммы
составляющихчастей(формула2+2=22),неможетбытьобъяснен,однако
оказываетсядоступнымпользователюязыком.
1.1.5.Традиционноеязыкознаниенеобходитсябезсоответствующей
методологии-ученияометодахистратегияхисследованияпредмета.
Oкружающаядействительность-природныймирвсвоейстабильности
ипостоянстве-воссоздаетсяпосредствомобобщенийипознается
универсальнымметодом58.Этотметодначинаетсясосравненияпредмета
сужезаранееполагаемымипредметамиприпомощитехилииных
соотношений.Указанныйметоднеподходиттогда,когдаобъектберетсяне
вобщем,арассматриваетсякакединоецелое.Чтобысравнить,надоиметь,по
крайнеймере,хотябыдвапредметадлясравнения.Oднаконесчемсравнить
единоецелое-небо,солнце,воздухит.п.59Cледовательно,несравнимасама
реальность.Oнаускользаетотвсякойпропорции;всякоеисследование,
основанноенасравнении,вэтойобластибессмысленно.
Феноменологиянезнаетметодавтрадициономпонимании.Cравнение
какуниверсальныйметодобъективногопознаниядействительностипри
феноменологическомподходеоказываетсянесостоятельным.
56Беларуск.янародныяпрыказк..прымаўк.(1957),Дыялектныслоўн.к(1959,1960,1970),
Kрылатыясловы.афарызмы(1960),Беларуск.янародныяпрыказк.,прымаўк.,
фразеалаг.змы(1962),Беларускаяфразеалог.я:фразеалаг.змы,
.хзначэнне.ўжыванне
(1968).Такжеоригинальныемонографиииучебныепособия:Пытанн.культурымовы
(1961),Роднаеслова(1967),Беларуск.янародныяпараўнанн.(1973)идр.
57lнкоўск.Ф.М.,op.cit.,с.264.
58Фраза«Всепознаетсявсравнении»приписываетсянемецкомуфилософуФ.Hицше
иозначает,чтолучшиеихудшиесвойствачего-либопознаетсявсравнениисдругим.
59Реальнонебываетдванеба,двасолнцаит.п.
24
