Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
13PierwotnychMatekKlanowych
Podstawąopowieścisątradycje;pozostałyoneżywedziękitamtymludziom,którzynie
zgodzilisięnazerwaniepołączeniazMatkąZiemią.JestemszczerzewdzięcznamądrościKobiecej
UzdrawiającejMocy5orazjejsile,którasprawiła,żerodzinyRdzennychmieszkańcówAmeryki
zbudowałynoweżycienaobcejziemi.DziękiichwytrwałościStarożytneNaukisąnadalżywe.
Wdzięcznateżjestemmojemupierwszemunauczycielowi,JoaquinowiMurielowiEspinosie,
zato,żenienalegał,bympodążałamęskądrogąWojownika.Gdytylkozorientowałsię,żepotrze-
bujęnaukoKobiecejMocy,zabrałmniedoCisiiBerty.Dziękijegointuicjimojeżycieotworzyło
sięnanowedrogi,którychwtamtymczasienierozumiałam.Jeślikobietaniezostałanauczona
szacunkudokobiecegoźródławsobiesamej,apodążaścieżkąmęskiejMocy,możesięzagubićlub
pozwolićsięwykorzystywać.Zakażdymrazem,gdywidzętakąkobietę,odczuwamszacunekdo
mojegonauczycielazajegowielkąpokoręorazzato,żepragnąłmojegonajwiększegodobra.
WieleinnychkobietzeStarszyzny6mówiłomioopowieściachKlanowychMatekdotyczą-
cychKobiecejUzdrawiającejMocy.Smuciłoje,żedużaczęśćtychhistoriizaginęławpoprzednich
pokoleniach.Wielkąradośćprzyniosłymizarównomożliwośćwskrzeszeniatejhistorii,która
wprzeciwnymraziebyłabystracona,jakimożliwośćpodzieleniasięzeświatemnaszymKobie-
cymDziedzictwem.KobieceDziedzictwoorazMatkaZiemiabyłyipozostanązagrożonetak
długo,dopókiniezmienimysiebieodwewnątrz.Ponieważwszystkierzeczyrodząsięzpierwiast-
kakobiecego,wzorcemdlażeńskichimęskichrólwspołecznościludzkiejsąpostaciTrzynastu
PierwotnychKlanowychMatek,którewyłoniłysięjakoaspektyMatkiZiemiiBabciKsiężyc.
Uczonomnie,żeabystaćsięwpełnidojrzałąkobietą–adojrzałośćwTradycjiRdzennych
mieszkańcówAmerykiosiągasięokoło52.rokużycia–mampracowaćnadosobistądrogąprzez
rozwijanietalentówidarów,używającTrzynastuPierwotnychKlanowychMatekjakowzorców
przyjmowanychwżyciuról.Uczonomnietakże,jakrozumiećUzdrawiającąMoctychstaro-
żytnychBabćijakodnosićsiędokażdejznichjakodoswojejnauczycielki.Chociażmusiało
minąćwielelat,zanimosiągnęłamdojrzałość,pokochałamKlanoweMatki–mojeDuchowe
Nauczycielki–imamzaufaniedosposobu,wjakiprzemawiajądomojegoserca.Przezcałewieki
KlanoweMatkiudzielaływieluduchowychlekcjiwKobiecychSzałasachUzdrawiającejMocy
orazbyłyDuchowymiNauczycielkamikobietzeStarszyzny–moichbezpośrednichnauczycielek
wMeksyku.Odkryłam,żeTrzynaściePierwotnychKlanowychMatekreprezentujenajpiękniej-
szeaspektykobietyiźródłakobiecości.
5.Dosłownetłumaczenieangielskiegomedicinetośrodekuzdrawiający,leczący.JednakrdzennimieszkańcyAmeryki
Północnejnadajątemuokreśleniugłębszeznaczenie,obejmującetakżeochronęorazduchowyiuświęconypotencjał.
Używanejestwsformułowaniach:medicinepeople,medicineman/woman–uzdrowiciellubuzdrowicielka,człowiekmocy,
człowiekuzdrawiającejmocy,duchowiprzewodnicy-nauczyciele;medicinewheel–krąguzdrawiającejmocy,krąguzdra-
wiający,krąguzdrawiania;personalmedicine–osobistauzdrawiającamoc,któraprzejawiasię,gdyrozwijamyswoje
unikalnetalentyizdolności,zjakimisięurodziliśmyijakimimamydzielićsięzaświatem.
6.Starsze,Starsi,Starszyzna–tostrażniczkiistrażnicymądrości,wybieraniprzezwłasnychludzi,byutrzymywaćstarą
wiedzęitradycyjnysposóbżycia.Odtysiąclecianiosąustnieprzekazywanąhistorię,mądrośćuzdrawiania,duchowe
praktyki,zgromadzonąmądrośćidoświadczenianatematnaturalnegośrodowiska,wiedzęozarządzaniuświętąziemią
izadziwiającąwiedzęnatematkosmosu.Starsi(Starszyzna)mówiąwojczystymjęzyku,przeprowadzajątradycyjnecere-
monieiodpowiadajązautrzymanieintegralnościstarożytnejwiedzyiprzekazywaniejejnastępnympokoleniom.
20
