Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KrzysztofLoska
całejtwórczościtegoautora,azarazemźródłeminspiracjidlaYasuzōMasumury,
reprezentantaNowejFali(nūberubāgu)5.
Innymważnympisarzem,któregodziełazpowodzeniemprzenoszonona
ekranwlatachtrzydziestych,byłYasunariKawabata(1899-1972),przedstawi-
cielszkołyneosensualistycznej(shinkankakuha).Wśródnajpopularniejszychjego
utworówwymieniasięzazwyczajmłodzieńczeopowiadanieTancerkazIzu(Izu
noodoriko,1926),wielokrotniewykorzystywanejakopodstawascenariusza,mię-
dzyinnymiprzezHeinosukeGosho(1933),YoshitaroNomurę(1954)iKatsumie-
goNishikawę(1963).Wszelakosławęiuznaniekrytykówprzyniosłymudopiero
późniejszepowieści-Krainaśniegu(Yukiguni,1937),Głosgóry(Yamanooto,
1949)iŚpiącepiękności(Nemurubijo,1961)-ekranizowanewepocepowojennej.
Napoczątkulatpięćdziesiątychrozpocząłsięnzłotyokres”whistoriikine-
matografiijapońskiej,potwierdzonylicznyminagrodamiprzyznawanymina
międzynarodowychfestiwalachfilmomAkiryKurosawy,KenjiMizoguchiego
iTeinosukeKinugasy.Wtymczasieważnąrolęogrywałyadaptacjeutworówspo-
łeczniezaangażowanych,podejmującychproblematykęrównouprawnieniaoraz
sytuacjikobietwpowojennejrzeczywistości,czegonajlepszymprzykłademsą
ekranizacjeprozyFumikoHayashi(1903-1951)dokonaneprzezMikioNaruse.
Niemniejistotnewydająsięfilmyrozrachunkowe,obnażająceokrucieństwowoj-
ny,jakStrefapróżni(Shinkuchitai,1952,reż.SatsuoYamamoto)napodstawie
HiroshiegoNomy(1915-1991),Ogniepolne(Nobi,1959,reż.KonIchikawa)na
motywachautobiograficznejpowieściShōheiŌoki(1909-1988)czymonumen-
talnyfreskDolaczłowiecza(Ningennojōken,1959-1961,reż.MasakiKobayashi)
opartynadzieleJunpeiGomikawy(1916-1995),będącybezwzględnymoskarże-
niemsystemupolitycznego,którypozbawiajednostkęczłowieczeństwaizmienia
jąwbezdusznąmaszynędozabijania.
Spośródpiętnastuartykułówzebranychwniniejszymtomiebliskopołowapo-
święconazostałaadaptacjomfilmowympowstałymwłaśniewtamtymokresie,
nieznaczytojednak,żewpóźniejszychlatachreżyserzyprzestaliinteresowaćsię
literaturąpiękną.NawyróżnieniezasługujewspółpracawybitnegopisarzaKōbō
Abe(1924-1993)zHiroshimTeshigaharą,którejefektembyłyczteryarcydzieła
kinanowofalowego(m.in.Kobietazwydm).Wostatnimczasiewiększymzainte-
resowaniemcieszyłysięjednakkomiksyprzenoszonenaekrannietylkowpostaci
filmówanimowanych,aleteżfabularnych,choćwartozauważyć,żepojawiałysię
równieżadaptacjebestsellerowychpowieściiopowiadańpisarzymłodszegopo-
kolenia:HarukiegoMurakamiego(ur.1949),KōjiegoSuzukiego(ur.1957)czy
BananyYoshimoto(ur.1964).
Autorzyposzczególnychartykułówreprezentująróżnepodejściaimetodyba-
dawcze-jedniskupiająsięnaanalizieporównawczejdziełafilmowegoipierwo-
5WięcejnatematadaptacjiprozyTanizakiegozob.KrzysztofLoska,Poetykaflmujapońskiego,
Rabid,Kraków2009,t.1,s.89-100.
10
