Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
GemeinsameErklärung
vonBundeskanzlerHelmutKohl
undMinisterpräsidentTadeuszMazowiecki,
unterzeichnetam14.November1989inWarschau
I.
1.DieBundesrepublikDeutschlandunddieVolksrepublikPolensindsichihrerbesonde-
renVerantwortungfüreinePolitikdesFriedens,derVerständigungundderZusammenarbeit
imInteressederMenschenundderVölkerinEuropabewuBt.
2.Der50.JahrestagdesZweitenWeltkriegs,derdurchdenAngriffdesnationalsozi-
alistischenDeutschlandaufPolenentfesseltwurde,unddiehoheZahlvonOpfern,die
dieserKriegforderte,sindMahnungundAufruf,dieBeziehungenzwischenbeidenStaaten
undVölkerndauerhaftfriedlichzugestalten.DieserJahrestagerinnertandiebesondere
historisch-moralischeDimensionderBeziehungenzwischenDeutschenundPolen.
3.DieBundesrepublikDeutschlandunddieVolksrepublikPolensindentschlossen,ihre
BeziehungenimGedenkenandietragischenundschmerzlichenSeitenderGeschichte
zukunftsgewandtzugestaltenunddamiteinBeispielfürguteNachbarschaftzugeben.
4.DieBundesrepublikDeutschlandunddieVolksrepublikPolenbetrachtendenVertrag
vom7.Dezember1970überdieGrundlagenderNormalisierungihrergegenseitigen
BeziehungenalsfestesFundamentihrerBeziehungen.
5.GeleitetvonseinenBestimmungen,habensieimProzeBderNormalisierung
FortschritteerzieltunddieVoraussetzungfüreineVerständigungzwischendenbeiden
Völkernverbessert.DieBeziehungenzwischendenMenschenhabensichrascherundweiter
entwickeltalsdiezwischendenbeidenStaaten.
6.SiewerdendiesenVertragauchinZukunftnachBuchstabenundGeisterfüllenund
dervollenNormalisierungundumfassendenEntwicklungihrergegenseitigenBeziehungen
zugrundelegen.
7.DieinderVolksrepublikPoleneingeleitetentiefgreifendenReformenimpolitischen,
wirtschaftlichenundsozialenBereichunddieÖffnunggegenüberEuropaundderWelt
vergröBernerheblichdieMöglichkeitenfürdieZusammenarbeitundfürdieVersöhnung
beiderVölker.
II.
8.DieBundesrepublikDeutschlandunddieVolksrepublikPolenbekundenihrenWillen
zurumfassendenEntwicklungihrerZusammenarbeitdurchfolgende,währenddesoffiziellen
BesuchsvonBundeskanzlerDr.HelmutKohlinderVolksrepublikPolenunterzeichnete
AbkommenundgetroffeneVereinbarungen:
–AbkommenüberJugendaustausch;
–AbkommenüberZusammenarbeitaufdenGebietenderWissenschaftundTechnik;
