Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
18
WspólneOświadczenie,podpisane14listopada1989r.…
Korzystanieztychuprawnieńmusibyćzgodnezprawemmiędzynarodowymiprawem
danegopaństwaorazwinnosłużyćumocnieniupokojowegowspółżyciaidobregosąsiedztwa
narodów,jakteżprzyczyniaćsiędoichporozumieniaipojednania.
46.ObieStronypotwierdzająswojągotowośćdoumożliwieniawszystkimzainteresowa-
nymosobomszerszegodostępudojęzykaikulturydrugiejStrony.
47.RządfederalnydołożywszelkichstarańwobecwłaściwychkrajówRepublikiFederalnej
Niemiec,abywszkołachśrednichiuniwersytetachludowychwwiększymzakresieniżdotąd,
zostałystworzonemożliwościnaukijęzykapolskiegojakojęzykaobcego,anauniwersyte-
tach–rozszerzonomożliwośćstudiowaniapolonistyki.
48.Rządpolskidołożywszelkichstarań,abyrównomiernierozszerzyćmożliwośćwyboru
wszkołachjęzykaniemieckiegojakojęzykaobcegowewszystkichczęściachkraju.Zgadza
sięnato,abyrządfederalnyudzieliłpomocyprzyszkoleniunauczycieliipoprzezdostar-
czaniemateriałówdydaktycznych.
49.Wcelupogłębieniawzajemnegozrozumienia,ObieStronypostanowiły,żebezogra-
niczeńmogąbyćwydawane,rozpowszechnianeiczytanepublikacjejakrównieżdodatkido
dziennikówitygodnikówwjęzykudrugiejStrony.
Stosowniedoart.19i20MiędzynarodowegoPaktuPrawPolitycznychiObywatelskich,
publikacjedrugiejStronymogąbyćbezograniczeńwwożoneirozpowszechniane.Dotyczy
torównieżabonamentówbezpłatnychorazpublikacjirozprowadzanychprzezprzedstawi-
cielstwazagraniczne.
50.ObieStronypotwierdzają,iżwzasadziewolnojest–zgodniezustawodawstwem
każdejzeStron–tworzyćstowarzyszeniadlapielęgnowaniajęzyka,kulturyitradycjidru-
giegokraju,podlegającejedynieprzepisomobowiązującymstowarzyszeniaosóbfizycznych.
Potwierdzająoneponadto,iżstowarzyszeniatemająrównoprawnydostępdośrodków
przekazuwswoimregionieimogąutrzymywaćkontaktyzdrugimkrajem.Mogąonezakła-
daćogólniedostępnebiblioteki.
51.ObieStronybędąintensywniewspieraćrozpowszechnianieklasycznejiwspółczesnej
literaturydrugiegokrajuworyginaleitłumaczeniu.
52.StronapolskawyrażazgodęnautworzenieprzezRepublikęFederalnąNiemiec
pawilonukrajowegowbyłymoboziekoncentracyjnymAuschwitz,ustawienietablicupamięt-
niającychniemieckiruchoporunazamkuwKrzyżowejiwbyłejkwaterzegłównejkoło
KętrzynaoraznadomuwChełmnie,wktórymurodziłsięKurtSchumacher.
53.StronaniemieckawyrażazeswejstronyzgodęnaustawienieprzezStronępolską
tablicpamiątkowychwbyłymoboziekoncentracyjnymwBergen-BelseninaCmentarzu
PołudniowymwNorymberdzeoraznapielęgnacjępolskichgrobówżołnierskichnacmen-
tarzuwMurnau.
54.ObieStronyporozumiejąsięcodorozbudowymiejscapamięcizwiązanegozposta-
ciąGerhartaHauptmanna,utworzeniamiejscapamięcizwiązanegozpostaciąJosefavon
Eichendorffaorazudostępnieniaichzwiedzającym.
55.ObieStronybędąwspieraćrozszerzaniewiedzyokrajupartnera.Wzwiązkuztym
doceniająznaczenieśrodkówmasowegoprzekazudlaprzepływuinformacjiokrajupart-
