Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ALFABETANTYCZNY
B
Barbarzyńcy,odgreckiegobarbaros-niemó-
wiącypogrecku,ludzieniecywilizowani,pozbawieni
ogładyiwykształcenia,zdziczali.
BarbarzyńcaminazywaHerodot,historykgreckizV
w.p.n.e.,MedówiPersów,ludyzeWschodu,niewłada-
jącegreką.Terminmiałpowstaćodniezrozumiałegodla
greckiegouchajęzyka,odbieranegojakogardłowenbar-
bar”.Przymiotnikiemnbarbarzyński”komediopisarzAry-
stofanes(V/IVw.p.n.e.)określaśpiewptaków-zapewne
nieśpiewałypogrecku!Zczasemprzymiotnikprzeszedł
dokategoriirzeczownikaizacząłoznaczaćcudzoziemca
lubignoranta.WSeptuagincie,najstarszymtłumaczeniu
nagrekęksiągStaregoTestamentu,Żydzinazywająbar-
baroi(barbarzyńcami)samychGreków!
Wroku70p.n.e.mieszkańcySycyliiwysłaliposelstwo
doCycerona(któryoddziesięciulatbrałudziałwprocesach
jakoobrońcaluboskarżyciel)zprośbąooskarżenieGaju-
szaLicyniuszaWerresaozdzierstwa.Sprawyozdzierstwa
(nadużyciafinansowe),czyliderepetundis,byłyrozpatry-
waneprzezstałytrybunałsędziowski(quaestioperpetuade
repetundis)odroku149p.n.e.Zwykledotyczyłygrabież-
czychpraktyknamiestnikówprowincji.Werreszarządzał
prowincjąSycyliąwlatach74-71p.n.e.,ajegochciwość
ibezwzględnośćwobecjejmieszkańcówniemiałysobie
równych.Dopuszczałsięnawetświętokradztwa,ogałacając
święteprzybytkizrzeźb,malowidełiinnychartefaktów.
Cyceron,którykilkalatwcześniejpełniłnaSycyliiurząd
15
