Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dziwito,jeślitylkopamiętasię,żeludzkasiećneuronowamusispeł-
niaćbardzodużoróżnorakichzadań.
Jednakżenietylkozosiągnięćwdziedziniefilozofiiimedycyny
czerpiątwórcyibadaczesztucznejinteligencji1Wlatach601XXwieku
cybernetykazwróciłasiętakżewkierunkuteoriitworzonychnapolu
lingwistyki,cowynikałozniezadowalającychefektówwdziedzinie
programowaniamaszynprzetwarzającychjęzyknaturalny.Jakzauwa-
żaVetulani,Dpraktycznewykorzystanietechnikkomputerowychdo
automatycznejanalizyigenerowania(ogólniej‘przetwarzania’)tekstu
wjęzykunaturalnymjestuwarunkowanepoddaniemopisugrama-
tycznegotychjęzykówodpowiedniemureżimowi,tj.poddaniemtego
opisuformalizacji”[Vetulani2004:29].Próbytakiejformalizacjijęzy-
kapodjąłsięm.in.NoamChomsky,któregolingwistycznezałożenia
sąodponad50latwykorzystywanewlingwistycekomputerowej1
WteoriiChomsky’egozdaniumożnaprzypisaćstrukturęfrazową
wpostacidrzewa,wktórymwęzłyoznaczanesąnazwamitypówfraz,
aliściesąodpowiednikamisłów.Algorytmtworzącyzezdaniadrzewo
składniowenazywanejestalgorytmemparsującym,aprogramrealizu-
jącytenalgorytm-parserem1IstotnąrolęwkoncepcjiChomsky’ego
odgrywajątzw.regułyprzepisywania,którewgramatykachformal-
nychsłużąokreśleniuoperacjidokonywanychnapewnymalfabecie,
któryskładasięzeskończonegozbiorusymboliterminalnychoraz
skończonegozbiorusymbolinieterminalnych(pomocniczych).Sym-
bolamiterminalnymisąkonkretnesłowajęzykanaturalnego,nato-
miastsymbolenieterminalnereprezentująkategorieformalne,takie
jaknp1NP(frazanominalna)1Z1Vetulanipodajeprzykładprze-
łożeniagramatykitransformacyjno-generatywnejnajęzykprogra-
mowaniaProlog.Poniższatabelaukazujezbiórregułprzepisywania
orazichzapiswjęzykuPrologdlazdaniaBabuleńkamadwarogateko-
ziołki[Vetulani2004:44]1
