Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10
Préface
Danssesdeuxouvrages:L
)Hommeromantiqueetl)espace:souslesigned)Icare
(TéophileGautieretGérarddeNerval)(2004)etWstronęmroku,wstronęświatła.
Owyobraźnisymbolicznejwromantyzmiefrancuskim/Verslesténèbres,versla
lumière.Del)imaginairesymboliqueduromantismefrançais(2013),BarbaraSosień
adonnétoutelamesuredesonartd)interpréterlalittératureromantique.Dans
L
)Hommeromantiqueetl)espace,MadameSosieńexaminecelle-ciparlebiaisdes
mythesdeDédaleetd)Icare,inscritsplusoumoinsexplicitementdanslamatière
poétiqueetnarrative.L
)auteuryadécouvertleurpouvoirdegénérerdesimages
etvisionsliésaumouvement,ascensionneloudescendant.BarbaraSosieńveut
démontrerlesdiversesdimensionsetcouleursdel)espacereprésenté,dansleur
senssymbolique,métaphorique,parfoispsychanalytique,maisencore,dansla
«picturalité»desimageslittéraires.Lemythed)Icareesticitraitédansuneacception
fortlargeetoriginale:cemythefigurel)ascensionetlachute,lerêveetl)échec;il
représente,auxyeuxdel)auteur,undestraitsdominantsdeladimensionspatiale
del)imaginaireromantique.Dansl)ruvredeNerval,BarbaraSosieńdécèleles
élémentsdumotificarieninscritsdansleréseaudesvisions,rêvesetcauchemars;
lemotifduvoyageydevientuneerrancedansunespacesombreetmenaçant,dont
lesélémentsdominantssontlelabyrinthe,l)eau,etlesouterrain.BarbaraSosień
l)examineavecfinesse,découvrantquecetuniversestrythméparunmouvement
oscillatoire,«spiraloïdal».
Danssonnouvelouvrage(Wstronęmroku,wstronęświatła.Owyobraźni
symbolicznejwromantyzmiefrancuskim),BarbaraSosieńrestefidèleàlaproblé-
matiqueetlaméthodologiequiluisontchères.Sonexplorationdelalittérature
romantique,àtraversl)ruvredeGautier,NervaletHugo,metenreliefd)autres
aspectsdel)imaginairesymbolique,liésàladynamiquedumouvementallantdes
ténèbresàlalumière.SilapartieconsacréeàGautierestdominéeparlemotifde
lamélancolie,cellesquitraitentdeNervaletdeHugoretracentlacartecompli-
quéedeleursfantasmes,rêvesetvisions.BarbaraSosieńsemeutavecuneaisance
extraordinairedansl)universnervalien,tissantunréseaudesignificationsàpartir
desfragmentsetbribesdecepremier.Elleexaminelesvisionsapocalyptiquesde
l)universendégradation,leshallucinationscosmogoniquesdansAuréliaetles
Chimères.L
)imaginairesymboliquehugolienestexaminéprincipalementàlabase
duromanL
)HommequiritetlepoèmeDieu;BarbaraSosieńadémontréquel)anti-
thèse,reconnuepourtypiquedeHugo,àsavoircelledesténèbresetdelalumière,
peutdevenirtransgressée,grâceàsafusionavecl)inversion.Grâceauxmultiples
référencesàlalittératureetlapeintureromantiqueseuropéennes,BarbaraSosień
aréussiàdémontrerenquoi,etcomment,lalittératurefrançaises)estinscritedans
leromantismeeuropéen.
Lefaitd)avoirrédigécetouvrageenpolonaispossèdeunevaleuréloquente,pour
l)activitéscientifiquedeBarbaraSosień.NotreDédicatairen)ajamaisoubliéson
publicpolonais,àl)intentionduquelellea,depuissesdébuts,écritdesarticleset
desessaiscritiques,aussidanslapresselittéraire.Undesesplusgrandsméritesest
