Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
34
SILVARERUM
J)aigrandiàLesznoenGrandePologneoùmesparentshabitaientavantet
aprèslaguerre:chacundesdeuxétaitoriginaired)uneautrerégiondePologneet
cen)étaitpoureuxnilapremièreniladernièredesétapes.Nousvivionsdansune
bellevillaentouréed)ungrandjardin.Plusieursfamillesyétaiententassées.Par
conséquent,nousn)avonspaspujouirvraimentduconfortetduluxeprévusau
départparl)architecturedubâtiment.Malgrélespoignéesdeportesenformede
bouledecristal.Unepartiedemesvacancesmerevientensouvenircommetemps
passédanslejardinquiressemblaitàunparc.Ilyavaitunbassinetunepergola
auxrosesgrimpantes,unetonnelle,desarbresimmenses.Rentrédutravail,mon
pèrelisaitsonjournal,assissurunbancsousungrandsaule.Lejardinétaitsigrand
qu)ils)étalaitjusqu)aupotager,puisauverger.Apparemment,nouspouvions-moi
etmesdeuxfrères,notammentceluiquim)étaitleplusprocheenâge-passertout
l)étéenpleinair.ÀLeszno,j)étaisimmergéedansla«grandepolonité»etlaplupart
demesamisétaientoriginairesdeGrandePologne:àlamaison,onlesappelait
«Poznaniens».Moi,jelesappellemaintenantafectueusement«mesLeszniens».
Etlaporcelaine?
...laporcelaineouleservicedetable,donctouteslesassiettesetlestassesetles
potsassortis.C)estl)uniquechose,aveclecouvert,quemesparentssoientarrivés
àsauverdelaSecondeGuerremondiale.Lesautressontdisparuesetpourcause.
C)estmoiquiaigardéleserviceetjeregrettebeaucoupdevoirparfois,pourdes
raisonsdemodernitéoudehâte,mettrelestassesdanslelave-vaisselle,cequien
esquintelesdoruresmêmes)ilsemblequelesproduitsactuelssoientpeuravageurs.
Pourlestasses,j)apprécieaussileuraspectutile.J)aimelaporcelainedélicate,le
verrefin,j)aihorreurdesgobelets.J)aidesamisfrançaisquicomprennentàpeine
lepolonais,maisquiarriventparfaitementàprononcerlekubek.
VotreenfanceenGrandePologne,c)estl)Hommeàl)étoilequiapportelescadeaux
laveilledeNoëletc)estlejeu,apparemmenttombédansl)oubli,s)intitulant«Toute
bêtepluméevole!»...
Nousyavonsjouéàl)écolematernelle,àl)école...Jeconstatequec)estunjeutout
àfaitarchaïqueettoutcelaestloindemerajeunir.Lemeneurdejeuprononçait
laformulesuivante:«Toutebêtepluméevole!»,puis:«L
)oiseauvole!»etles
enfantsderépondre:«Ilvole!»etdeleverlesmains.Puislemeneurdemandait:
«Lechienł?»,desenfantslevaientlesmainsetrépondaient«Ilvole!».Tous
ceuxquil)avaientfaitdonnaientungage.Lemeneurévoquaitensuitelerossignol,
maiscelui-cipouvaitêtreimmédiatementsuividubélieretdesenfantsétourdis
répondaientencore:«Ilvole!».Suiteàquoiilsdonnaientungage.
ProfesseurSosień,est-cequevousvolez?Vosamisvousattribuentunepersonnalité
ptéromorphe…
Unautrejour,quelqu)unm)aprislamainendisant:«Tuasunemaind)oiseau.
Est-cequetujouesdupiano?»Ilaabordéainsiunsujetquim)estfamilier.J)avais
