Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
pochodzącazFrancji,byłanauczycielką.Dzieciństwospędziłna
Wołyniu,gdziejegoojciecpracowałwfolwarkuMłynów,należącym
dorodzinyChodkiewiczów.Uczyłsięwdomu.W1938rokurozpoczął
naukęwVIklasietzw.ćwiczeniówkiprzyLiceumKrzemienieckim,
aw1939zdałegzamindotegożLiceum.PowybuchuIIwojnyświatowej
wyjechałzmatkąisiostrąTeresąMariądoFrancji.Wysłanydoschroniska
polskiegonapołudniuFrancji,uczęszczałdopolskiegoGimnazjum
iLiceumim.CyprianaNorwidawVillarddeLans,gdziew1945roku
zdałmaturę.Następniepodjąłstudiaromanistyczneipolonistyczne
nauniwersyteciewLille.Wczasiestudiówdziałałwkolenaukowym
ipublikowałartykuływprasiestudenckiej.
DMatkamojajakoosiemnastoletniadziewczynatużpomaturze
przyjechałanaPodole,gdzieprzyjęłapracęguwernantki,abywcza-
siewakacjizarobićsobietrochępieniędzy–mówiłJerzyLisowski
wrozmowiezKrystynąNastulankądlaDPolityki”1972,nr5.–Był
rok1914,wybuchławojna,matkawyszłazamążizostaławPolsce.Ja
urodziłemsięwprawdziewParyżu,wczasiedwumiesięcznegopobytu
matkiurodziny,alepotemznowuwróciliśmydoPolskiicałemoje
dzieciństwoupłynęłowkraju.Dodrugiegorokużyciamówiłempo
francusku,alewmomencie,kiedyudałomisięwymówićpoprawnie
«r»,przerzuciłemsięzdecydowanienapolszczyznę.Itotakdalece,że
gdyw1940r.wyjeżdżaliśmyzmatkąisiostrądoFrancji,nieumiałem
słowapofrancusku.Uczyłemsięwięctegojęzykaniejakoodpoczątku,
najpierwwpodstawowejszkolefrancuskiej,apotemwgimnazjum
polskim,gdziejednakżejęzykfrancuskitraktowanybyłrównorzędnie
istałnabardzowysokimpoziomie”.
Jużsamatapolsko-francuskagenealogia,zdomieszkąukraińskości,
musiałabyćdlaIwaszkiewiczanaderatrakcyjna.Skamandrytapostrzegał
Lisowskiegojakokogośbliskiegomuduchowo,zkimłączygomłodość
spędzonanaukraińskiejziemi,aktopotemzanurzyłsięwżywiołmowy
6
