Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
Antropologiatańca
sięwinny,obcydlanassposóbwywołujeodczuciafizyczne,które
zpewnościąprzyczyniająsiędorozumieniapoczuciaodmienności.
Kiedyprzekraczamypoczątkowydyskomfortzwiązanyzkontak-
temzczymśnieznanym,zaczynamyrozumiećinnośćwsposóbfun-
damentalny,wsposóbucieleśniony.Dystanspomiędzyrodowitym
etniczniewykonawcąaetnografemjestbowiemnietylkokogni-
tywnyiemocjonalny-jesttakżefizyczny24.Wśródwielusposo-
bówstosowanychprzezantropologówdoskracaniakognitywnego
iprawdopodobnierównieżemocjonalnegodystansudzielącegoich
odludzi,którychhistorieiżyciestarająsięzrozumieć,jestdobra
znajomośćlokalnegojęzyka.Oddawnawiadomo,żejesttonie-
zbędnedoosiągnięcianiektórychrodzajówrozumienia.Prawdopo-
dobnieśrodowiskoantropologówzaczynapowolidoceniaćznaczenie
innegorodzajujęzykabadańterenowych-językaucieleśnionego.
Jegozastosowaniewymagawiększejwrażliwościiotwartościna
zranienie,niżjesteśmytowstaniezaakceptowaćzewzględuna
naszkomfort.Możemyczućsięjeszczebardziejniezręcznieinie-
zdarnieniżwsytuacji,gdykontaktujemysiętylkonapoziomie
werbalnym.Byćmożewięcejczasuzajmienamosiągnięciemini-
malnegopoziomupłynnościwypowiadaniasię,alezyskamydzięki
temunowymodelprowadzeniabadańterenowych,któryzagwaran-
tujepowodzeniepracnawetbeztłumacza.
Jeśliuznamyistnienieucieleśnionychróżnicmiędzykulturami,
musimyteżpamiętać,żetakieróżniceistniejąrównieżwewnątrz
danejspołeczności.Dużewrażeniewywarłynamnienaprzykład
różnicewschematachporuszaniasięzależneodpłci.Zpewno-
ściągenezaonnagata25wteatrzekabukiwiążesięzokreślonym
ujmowaniemzachowańtypowychdlamężczyznidlakobiet.Taniec
jestwieloznaczny-tocecha,któraczynigootwartymnainterpre-
tacjeidoświadczenia.Znaczeniewyłaniasięwprocesiepercepcji
24Zob.YvonneDaniel,Dance...
25Onnagata-wteatrzekabukirolakobiecagranaprzezmęskiegoaktora;
wiążesięzwprowadzonymwXVIIwiekuzakazemwystępowaniakobietwte-
atrze.Aktornaśladowałkobieceruchyigesty,stosowałodpowiednimakijaż
iubiór.Zob.BeataKubiakHo-Chi,Estetykaisztukajapońska.Wybranezagad-
nienia,Universitas,Kraków2009,s.226-228.Okabukizob.np.:Masakatsu
Gunji,Kabuki,KodanshaIntern.,Tokyo-NewYork1985;EsteraŻeromska,
Japońskiteatrklasyczny,korzenieimetamorfozy,t.2,WydawnictwoTrio,War-
szawa2010(przyp.red.).
