Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LudobójstwowTroi
19
LudobójstwowTroi
TEATRPOLSKI.HOMER:„ODYSEJA”.
PRZEKŁAD:JANPARANDOWSKI.REŻYSERIA:JAROSŁAWKILIAN.
SCENOGRAFIA:ADAMIJAROSŁAWKILIAN.
PREMIERA:1PAŹDZIERNIKA2005ROKU.
Przeniesienienascenęjednegoznajstarszychinajwiększych
dziełliteraturyświatowej–epopeiHomeraDOdyseja”–jest
zawszezadaniemryzykownymikarkołomnym.Zawierający
częstozmieniającesięscenyakcji,napisanyheksametremutwór
wzbudzałzapewnesilnyopórwwiększościinscenizatorów,bo
nateatralnedeskitrafiałrzadko.Częściejsięgałpoarcydzieło
Homerafilm,oczywiścieeliminującheksametriuwspółcze-
śniającdialogi.TymtropemposzedłreżyserJarosławKilian
przygotowującwTeatrzePolskiminscenizacjęzużyciem
filmowychśrodkówwyrazu.Tłemscenybyłekran,naktóry
projektowano–przykładowo–morskiefale.Zekranustraszyło
teżpotężneokocyklopaPolifema,któreOdysijegotowarzysze
przebijaliwłócznią.Zmianysceneriirozwiązanozapomocą
scenografiiautorstwaojcaisynaKilianów–AdamaiJarosława.
Scenografiibardzoróżnorodnejipracochłonnej,spełniającej
wielefunkcji(np.rozkołysanegookrętuOdysa,wyspyKirke,
saliwpałacunaItace),tworzącejtłodlaokreślonychmomentów
akcji,jakiuczestniczącejwniejdynamicznie(świetnascena
wycięciawpieńkrówHeliosaczyzalotników,rozegranawfor-
miecieninaparawanie).Wogólescenografiabyłanajmocniej-
szymelementemspektaklu,oboktowarzyszącejakcjiwyrazistej
muzykiAblaKorzeniowskiegoorazpartiichoreograficznych
