Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ApologiaSokratesa1
Jakiegowrażeniadoznaliściewy,Ateńczycy,zestronyoskarżycieli
moich,niewiem–alejanawetsamprzynichomałoosobienie
zapomniałem:takprzekonywającomówili.Aprzecieżsłowaniemal
prawdyniewyrzekli.Zpomiędzyzaślicznychkłamstwichjedno
przedewszystkiemwpodziwmięwprawiło,tojestto,wktórem
utrzymywali,żewamsiętrzebamiećnabaczności,abymwasnie
obałamucił,jakoczłowiekbiegływsłowie.Bożenieuczuliwsobie
wstydu,żenatychmiastodpartezostaniezdanieichrzeczywistością,
kiedynieokażęnawetwnajmniejszymstopniutejbiegłościwsłowie
–tomisięzdałounichnajbezwstydniejszem;chybażeoninazywają
biegłymwsłowiekażdego,któryprawdęmówi:bojeżelitakiejestich
zdanie,tozgodziłbymsięnato,żejestemretorem,jakkolwieknie
naichwzórretorem.Wkażdymrazie,jakmówię,prawienic
prawdziwegoniewyrzekli,podczaskiedywycałąodemnieusłyszycie
prawdę,Ateńczycy!–niewwyszukanychwprawdzie,naZeusa,
zwrotachiomówieniach,jaksiętodziejewichmowach,ibez
krasomówczychozdób,alewsłowachprostychipierwszychlepszych
wyrazach–bojawierzęwprawdętego,comówię,iniktniechajczego
innegonieoczekujeodemnie.Wszakżenawetnieprzystałobymiwtak
podeszłymjużwieku,jakmłodzieniaszkowi,zmowamisztucznemi
wobecwaswystępować.Inawetbardzo,Ateńczycy!proszęwas
otoitowampolecam:jeżelibędzieciemniesłyszelibroniącegosię
wtensamsposób,wjakiwygrażaćsięzwykłemprzystołach
przekupniównarynkuiwinnychmiejscach,gdziewieluzwasmnie
słyszało–niedziwujciesiętemuiniehałasujciedlatego.Rzecz
bowiemtakajest:jaobecniepierwszyrazstajeprzedsądem,mająclat
siedmdziesiąt;jestmizatemsposóbmówieniawtemmiejscuzupełnie
obcy.Podobniewięc,jakznalazłbymuwaspobłażanie,gdybym
wrzeczywistościcudzoziemcembył,przemawiająctemnarzeczem
izwyczajem,wjakimwzrosłem,takiterazproszęwasotosłuszne,
jaksądzę,uwzględnienie,abyścienasposóbmówienianiezważali
–bomożebędziegorszy,możelepszy–anatojedyniebaczyli
iuwagęwaszęzwracali,czysłusznejestczyniesłuszne,comówię:
bosędziegozaletątojestwłaśnie,azaletąretoramówićprawdę.
Najprzódwięcwypadamipodjąćobronę,Ateńczycy!przeciwko
