Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Pierwszymwspółczesnyminwentarzemomawianegozbioruarchiwalnego
jestInwentarzkartkowyzawartościArchiwumJeleńskich1610—1904.Two-
rzyonostatniąjednostkędzisiejszego,mińskiegoArchiwumJeleńskich.Jest
toinwentarzbardzoroboczy,jeszczeproweniencjiukraińskiej(pisanywję-
zykuukraińskim),prawdopodobniesporządzonyprzyporządkowaniuArchi-
wumJeleńskichprzejętegoprzezwładzeukraińskie.Wyszczególnionownim
178jednostek.Namałychkarteczkachoniestandardowymformaciezamiesz-
czonokrótkie,bardzolakonicznenotkiozawartościarchiwum
11.Wydajesię,
żeprzynopracowywaniu”ArchiwumJeleńskichwKijowiezabranozniegote
fascykułyjjednostki,któremiałypostaćksiąg.WszakobecniewBibliotece
VernadskiegowKijowieznajdujesięzbiórtakowychocharakterzesilvarerum,
którychtwórcąbyłGedeonJeleński
12.Mająonetakąpostaćjaktomopodob-
nejtematyceznajdującysięwBiblioteceCzartoryskich
13,wszystkietezbiory
pochodzązArchiwumJeleńskich.
Wydajesię,żeukraińskiinwentarzkartkowybyłkonstruowanywoparciu
onfizyczny”kształtprzejętegoArchiwumJeleńskich,świadczyotymfaktwyję-
ciazniegowspomnianychksiągsylwicznychorazjegoopisaniew178jednost-
kach,któreprawdopodobnieodpowiadałystanowipierwotnemuarchiwum
wprowadzonegodoKijowa,cozdajesiępotwierdzaćlakonicznośćopisów
jednostek.Napodstawietegoinwentarza,powprowadzeniustosownychpo-
prawek,powstałinwentarznksiążkowy”,aktualnieprzechowywanywNGAB
iudostępnianybadaczom
14
.Opisujeonjuż206jednostek,coświadczy,że
nadzawartościąArchiwumJeleńskichpracowanowMińsku.Wynikitych
pracokazałysięjednaknienajlepsze.Wadnotacjachwskazującychdatację
dokumentówpopełnionobłędy,takżeprzyichporządkowaniu,przenosze-
niuiszeregowaniuzauważyćmożnawieleomyłek.Wynikałyonenajpew-
niejzbrakuznajomościjęzykapolskiegoibłędnegoodczytaniadokumentów.
NajistotniejszaczęśćArchiwumJeleńskich,amianowicieichkoresponden-
cja,przypuszczalniemiałabyćpodzielonaalfabetyczniewedługnadawców,
awewnątrzjchronologicznie,nieudałosiętegojednakzrobićwżadnej
jednostce.Jakkolwiekchybaalfabetrosyjskimiałwyznaczaćukładmateriałów,
tozabrakłowtakimporządkowaniukonsekwencji.Listynadawcówzaczy-
nającychsięodróżnychliterznajdująsięwjednostkach,wktórychniekiedy
ledwomająprzewagęnazwiskazaczynającesięoddanejlitery,anazwiska
11
NGAB,F1636,op.1,rkps206,k.1j178.
12
Por.BibliotekaVernadskiegowKijowie,F1,rkps1111j1117.
13
Por.BCz.,MNK,rkps111,SilvarerumG.Jeleńskiego.
14
[Inwentarz]Eлeнские,помещики(родовойфонд).ФондN
o
1636.ОписN
o
1.
1610j1904,[Mińsk][b.d.].
mJELEŃSCY,TWÓRCYARCHIWUM
m43m
