Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
WstępXLI
imię(np.„Cwi”=CwiKlejnman;„Icchak”=[?];„Jechiel”=Górny;„Menachem”
=Kohn;„Mordechaj”=Szwarcbard),inicjały(np.„An.”=[?];„Ch.”=Chilino-
wicz
117
;„W.”=HerszWasser),przezwiska(„Doktor”,„Kwiatek”=Ringelblum,
„Kulawy”=[Szwarcbard?];„Ogolony”=Szwarcbard)
118
iinneokreślenia.Kilku
bliskichwspółpracowników„OnegSzabat”otrzymałokryptonimywpostacinazw
ulic,naktórychteosobymieszkaływgetcie:„Nowolipie”=Lewin,„Nowolipki”
=Gutkowski,„Orla”=Szajnkinder,„Wołyńska”=Opoczyński,„Zamenhofa”=
SzymonHuberband.SamWasserwymyśliłdlasiebieoznaczeniewpostacikombi-
nacjiliczb:„6/15”,którezawierałynumerdomuimieszkaniazajmowanegoprzez
WasserównaMuranowskiej.Najtrudniejszedoidentyfikacjipozostająkryptonimy
zawierającepełneimionainazwiska,aleniemającenicwspólnegowrzeczywi-
stymipersonaliamiautoralubkopisty.Natakiejzasadziebyćmożefunkcjonowało
nazwiskoStanisławRóżycki.Mógłtobyćpseudonim,alenadanylubprzynajmniej
znanyprzezczłonkówzespołuikonsekwentnieużywanywtekstachorazopisach
practegoautora
119
.
Musimyrównieżbraćpoduwagęfakt,żeniektórenazwykonspiracyjnenie
byłydziełemwspółpracownikówRingelbuma.Przykłademtakiejnazwybyłprzy-
puszczalniepseudonimSzlamkaWinera,uciekinierazośrodkazagładywChełm-
nie,którywdokumentacjiARGfigurujepodpseudonimemJakubGrojnowski.
PrzezwielelatbadaczeArchiwumRingelbumaniemogliustalićprawdziwego
nazwiskaautoranajważniejszejrelacjidotyczącejChełmna.Możnateżpodejrze-
wać,żenawetzespół„OnegSzabat”nieznałjegonazwiska
120
.
dówwCzęstochowie,autorpublikacjiosporcie(Birgerlecherunarbetersport,Częstochowa
1925)iliteraturze(Jidyszetipnderpojliszerliteratur,Warszawa1928),podczasokupacjimiesz-
kałwWarszawie,byładministratoremdomuprzyul.Ogrodowej43,współpracowałzArchiwum
Getta,dlaktóregoprzygotowywałróżnemateriały,dodrugiejczęściARGprzekazałswojąspu-
ściznę(pracehistoryczne,dokumentydotyczącedziałalnościwgetciewarszawskim,zob.ARG
II531–553[Ring.II/409–411/1]).
117BencjonChilinowicz(1889–1942),przedwojnądziennikarzwarszawskiego„Momentu”
(1918–1939),podczaswojnywspółpracowałzAJDC,dozbiorów„OnegSzabat”przekazałspra-
wozdaniezokupacyjnejdziałalnościJointu(ARGI651[Ring.I/77]).Zob.teżARGI292(Ring.
I/215;I/322);Kronikagetta,s.585–586.
118Trzyostatnieprzezwiskatylkowj.żyd.,zob.tabela3.
119ARGI455(Ring.I/428)iI869(Ring.I/427).Naszepodejrzeniaopieramym.in.nafakcie,
żewksiędzekasowej„OnegSzabat”StanisławRóżyckiniepojawiasięanirazu,mimożebył
autoremwielutekstówznajdującychsięwARG.
120NawetHerszWasserpowojnieniewiedział,jakbrzmiałoprawdziwenazwiskoSzlamka,por.
InwentarzArchiwumRingelbluma,s.446.Osteczniesprawętęwyjaśniaartykuł:Przemysław
Nowicki,Zanim„przybyłzzaświatów”,nazywałsięWiner.KrągrodzinnyikonspiracyjnySzlam-
ka,uciekinierazośrodkazagładywChełmnienadNerem,„ZagładaŻydów.StudiaiMateriały”
2009,nr5,s.163–192.
