Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Objaśnienia
Atlasułożonyjestwkolejnościalfabetycznejłacińskichnazwzmianpatologicznych.Abyobraz
morfologicznydanejjednostkimożnabyłołatwoodnaleźć,nazwywjęzykułacińskim
wydrukowanonagórnymmarginesiestronnieparzystych.Koloremczerwonymoznaczono
nazwynowotworówzłośliwychlubpotencjalniezłośliwych,koloremzielonymnowotworów
łagodnych,akoloremczarnymoznaczononazwyłacińskiepozostałychzmian.Wopisie
preparatów(nastronachparzystych)najpierwpodanajestnazwazmianywjęzykułacińskim,
poniżejtłustymdrukiempopolsku,jeszczeniżejwjęzykuangielskim.Typhistologiczny
nowotworuOznaczonyjestpodgłównąnazwąnowotworukursywą.Synonimynazwzaznaczone
sąkursywąwnawiasie.Nakońcuatlasuzamieszczonoskorowidzwjęzykupolskimiwjęzyku
angielskim,któryzawiera:(1)spisnazwpreparatów,(2)spisnazwzmianchorobowych
wglokalizacjinarządowej,(3)spisnazwchoróbwggłównychdziałówpatomorfologii,tzn.
zaburzeńwkrążeniu,zmianzwyrodnieniowychiprocesówadaptacyjnych,zapaleńoraz
nowotworów.
Prawiewszystkiepreparatyhistologiczneicytologicznezostałyzabarwionehematoksyliną
ieozyną.Wniektórychprzypadkach,gdziezastosowanometodyhistochemicznelub
immunohistochemiczne,zostałyonepodanewczęściopisowej.Mikrofotografiewykonano
zużyciemobiektywówpowiększających4×,10×,40×i100×.
Explanations
ThisatlasisarrangedinalphabeticalorderaccordingtoLatinnamesofpathologicprocesses.TheLatinnamesareprinted
intheuppermarginofoddpages.Namesofmalignantorpotentiallymalignanttumorsareprintedinred,ofbenign
tumorsingreenandoftheremainingdisordersinblack.Shortdescriptionofphotomicrographsisprovidedoneven
pagesfacingthemicrographs.HerethenameofthediseaseisfirstprintedinLatin,belowinPolish(bold)andfurtherbelow
inEnglish.Histologictypeofaneoplasmiswritteninitalics.Synonymsareprintedinitalicsandinbrackets.Attheend
ofthebookthereareindexesarrangedaccordingtothenameoftheentityandorganinvolvedaswellasaccording
tomainchaptersofpathologyi.e.circulatorydisorders,degenerationsandadaptativeprocesses,inflammationsand
neoplasms.
Ahnostallspecimenswerehematoxylinandeosinstained.Somesectionsweretreatedwithspecialhistochemical
orimmunohistochemicalstains.Photomicrographsweretakenusing×4,×10,×40,×100objectives.
