Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1
Specyfkastrzelańsnajperskich
Książkęobalistyceprzeznaczonądlasnajperówwartozacząćodkrótkichrozwa-
żańterminologicznych[3].Wjęzykupolskim,szczególniepotocznym,terminysnaj-
peristrzelecwyborowybywająstosowanezamiennie.Mająoneswojeodpowiedniki
wjęzykuangielskim–sniperimarksman(czasemzastępowanysłowemsharpshoo-
ter),leczichznaczeniejestzdecydowanieodmienne.Uważam,żerównieżwjęzyku
polskimnienależyzatracaćróżnicznaczeniowychmiędzytymiterminami,gdyżsą
oneistotnezarównozuwaginaszkolenie,jakizewzględunawykorzystanieżołnie-
rzalubpolicjantaoponadprzeciętnychumiejętnościachposługiwaniasiękarabinem.
Strzelecwyborowy(ang.marksman)tożołnierzlubfunkcjonariuszinnejsłużby
wyposażonywbrońiamunicjęopodwyższonejcelności,któryopanowałsztukę
celnegostrzelanianadużeodległościwstopniuznaczniewyższymodprzeciętnego
iktóryjestwykorzystywanydorażeniacelówpunktowych(indywidualnych)na
dużeodległości.Wtypowychwarunkachbojowychstrzelecwyborowywspółdziała
bezpośredniozinnymiżołnierzamilubfunkcjonariuszamiistosujepodstawowe
środkimaskującepodobniejakpozostaliżołnierze.
Snajper(ang.sniper)tożołnierzsiłspecjalnychlubfunkcjonariuszinnejsłużby,
któryopróczumiejętnościstrzelcawyborowegodysponujerównieżdużąumiejęt-
nościąprowadzeniaautonomicznychdziałańzdalaodswojegozaplecza.Musi
więcondodatkowoposiadaćumiejętnośćperfekcyjnegomaskowania,przetrwa-
niawekstremalnieciężkichwarunkachiprowadzeniadziałańwosamotnieniu
lubwtandemie(snajper+obserwator).Snajpermusibyćnadzwyczajcierpliwy,
zaradnyiwytrwały,musirównieżposiadaćcoś,comożnanazwaćUinstynktem
łowcy”.Snajperemwżadnymrazieniejestwięcosobastrzelającaprzezokno
zwiatrówkidoprzechodniów,awłaśnietakiobrazUsnajpera”częstojestprze-
kazywanyprzezśrodkimasowegoprzekazuwreakcjinakryminalnezachowania
nieodpowiedzialnychlubchorychosób.Samosłowosnajperpochodziodptaka
bekasa(ang.snipe),któryjest(niestety,niedługobędziemychybamówićUbył”)
bardzopłochliwyitrudnydoupolowania.Osoba,którazpowodzeniempotrafiła
gopodejśćiupolować,byłanazywanasnajperem.
13
