Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
nietraktowanydyskursakademickianiżadenautorytetpolityczny.
Sąonebowiemznaturyapolis.Sąrozważaniamiczłowiekaapoli-
tycznegowrzuconegojednakwświatpolis(człowieka,któryczuje
sięwnimobco,podobniejakMedeawKoryncie).Mojemyślisą
bezbronneczynawetbezsilne.Alewiem,żebędąatakowane,prze-
inaczane,deptane.Cojebroni?Jedyniejakaśpoiesisbroniłabyje,
jakaśpoetyckajakośćisiła,anieżadnatreśćbądźteoria.Mojemy-
ślisątaksamobezbronnejakprzestrzeń,októrejpiszę,zauważmy.
Zresztąprzestrzeńta,prawdziwaprzestrzeńżyciagórnośląskiego,
jesttylkopoezjąwmoimujęciu,swobodnymprzejawemludzkie-
goducha,jeślimogętotakzdefiniować.Zdarzeniemzmysłowym
iprzepływemenergiiestetycznej,atakżeetycznymwyzwaniem.
GórnyŚląskjestmoralnymproblememdorozwiązania.
Wistociesątepróbypodobnedowysiłkutłumacza,wydaje
misię,któryprzekładaobcytekst.Przekładamsiebieiświat,któ-
rymnieotacza,najęzykrefleksji,najęzykoddalenia,dystansu.
Oswajamnieoswojone.UsiłujęprzetłumaczyćGórnyŚląsknasens,
któregozazwyczajnieupatrujesięwgórnośląskichpowikłaniach
ispazmach.Chciałbym,żebytetekstybyłytranslacjąGórnego
Śląskanacośbardziejzrozumiałego.Nieukrywamswoichemocji
iswojegozaangażowania—przestrzennainterakcjawkontekście
śląskimstanowidlamniesytuacjęwyjściową.Łatwoteżzauważyć,
żewłasnąegzystencjęwplotłemwtenregionalnyświat.Uczyni-
łemtozwyboru,przezwyciężającwiele,jakoczłowiekwytrącony
znaturalnejniszy.
Pragnąłem,byksiążkabyłagórnośląskimspojrzeniemnageo-
grafię,historię,wspólnotę,tradycję,doświadczenie,język,relacje
iprocesy,któretuzachodzą.Wwiększościesejówsilnieprzesu-
wamakcentzczasunaprzestrzeń,odchodzącodhistoriinarzecz
geografii(niczymnomadowie,coniemająhistorii,majątylkogeo-
grafię).Byłbytozatemmotywigestgeopoetyckiobecnywmoim
namyśle.historiajestdlamnieobcymkrajem.historiijednakcał-
kiemnieporzucam,czasemnawetjejzajadlebronię.Dialektycznie
walcząprzetogeografiazhistoriąnatychstronicach.Proponuję
ustawiczniedążność,byprzeszłośćniebyłatotalizującaitotalitar-
nawobecczasuteraźniejszego,byniestawałasiępowtórzeniem
~8~
