Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
[89]Lub:przeztwojepotomstwo;wgG:ibłogosławionebędąwtwoim
potomstwiewszystkienarodyziemi.
[90]siostrą,hbr.א
ת:zewzględunawielożeństwookreślenia
ו
ֹ
ח
ָ
pokrewieństwamiałyniecoinnyniżobecniezakresznaczeniowy.
Rebeka,wgdzisiejszychstandardów,byłabypoprostujegokuzynką.
[91]wypływającejwody,hbr.ח
םמ
י
ִּ
י
ַ
ם,tj.wodyżywej.
ִ
י
ַ
[92]SprzeczkalubEsek,hbr.ע
ק(‘eseq).
ש
ֶׂ
ֵ
[93]WrogośćlubSitna,hbr.ש
ה(sitnah).
ָ
נ
ְ
ט
ִׂ
[94]SzerokalubRechobot,hbr.ר
ת(rechowot).
ו
ֹ
ב
ח
ֹ
ְ
[95]doradca,hbr.מ
ַ(mere‘a),lub:przyjaciel.
ע
ר
ֵ
ֵ
[96]PrzysięgalubSzibea,hbr.ש
ה(sziw‘ah).
ע
ָ
ְ
ב
ִׁ
[97]WgPS:Chiwity,por.G:Ευαίου.
[98]Gdodaje:swojemuojcu,gr.τῷπατρὶαὐτοῦ.
[99]PSdodaje:twegoojca;Gdodaje:megoojca.
[100]Betel,hbr.ב
ל,czyli:domBoga.
א
ֵ
־
ת
י
ֵּ
[101]Idiom:PodniósłJakubswojenogi(?).
[102]Idiom(?):Widzędoprawdy,żemaszzemnąwielewspólnego.
[103]Lea,hbr.ל
ה(le’ah),czyli:(1)pani,odas.li’at;(2):
א
ָ
ֵ
bawolica,aram.llolublliy.
[104]Rachela,hbr.ר
ל(rachel),czyli:owieczka.
ח
ֵ
ָ
[105]delikatnespojrzenielub:(1)wrażliwespojrzenie;(2)wadę
wzroku;(3)Leibrakowałoiskrywspojrzeniu.
[106]ludzi,hbr.א
י,lub:mężczyzn.
ש
ֵׁ
ְ
נ
ַ
[107]Lub:nienawidzona.
[108]Ruben,hbr.ר
ן(re’uben),czyli:popatrz,syn!
ב
ֵ
ּ
ו
א
ְ
[109]Symeon,hbr.ש
ן(szim‘on),czyli:(1)usłyszałoupokorzeniu(?);
ו
ֹ
ע
מ
ְ
ִׁ
(2)zdrobnialesłuchacz.
[110]Lewi,hbr.ל
י(lewi),czyli:przyłączony.
ִ
ו
ֵ
[111]Juda,hbr.י
ה(jehudah),czyli:chwałal.niechOnbędzie
ד
ָ
ּ
ו
ה
ְ
uwielbiony.
