Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
[43]BogunaszemuG,gr.τῷθεῷἡμῶν.
[44]Idiom:zepsuliścienaszzapach.
[45]Lub:Daliścieimdorękimiecz,abynaswycięli.
[46]Samzobaczysz,couczynięfaraonowiPS.
[47]WgPSiwielumss:PAN.
[48]BógWszechmocny,hbr.ש
יא
ָּ
ד
ַׁ
ל(’elszaddaj).
ֵ
[49]Lub:zniecierpliwieniaducha.
[50]Idiom(?):jestemczłowiekiemnieobrzezanychwarg.
[51]WgG:stotrzydzieścilat,ἑκατὸντριάκονταἔτη.
[52]NiektórePSmssorazGdodają:iMiriam,ichsiostrę.
[53]WgPS:sześciu,hbr.ש
ש
ׁ.
ֵׁ
[54]BrakwG.
[55]Elisafan,hbr.א
ן:wgPS:א
פ
ָ
צ
ָ
י
ִ
ל
ֱ
ן.
פ
צ
י
ל
[56]Idiom(?):Jestemczłowiekiemnieobrzezanychwarg.
[57]Lub:takżewypuścisynówIzraelazeswojegokraju.
[58]Lub:(1)zaćmięumysł;(2)wzbudzęupór.
[59]węża,hbr.ת
ן(tannin),zob.w.10i12;lub:bestię;por.zנ
י
ִּ
נ
ַּ
ׁ
ש
ָ
ח
ָ
(nachasz)wWj4:3.
[60]Lub:sercefaraonapozostajeniewrażliwe.
[61]Lub:sercefaraonazhardziało.
[62]Lub:wszystkietwojegraniceżabami.
[63]Gdodaje:zamnie.
[64]niemainnegoponadPanaG,gr.οὐκἔστινἄλλοςπλὴνκυρίου.
[65]Lub:zatwardziłswojeserce.
[66]komary,hbr.כ
ם(kinnim),lub:wszy,kleszcze,
י
ִּ
נ
ִּ
pchły.WgG:komary,gr.σκνῖφες.Gdodajeteż:naludziach
inabydle,gr.ἔντετοῖςἀνθρώποιςκαὶἐντοῖςτετράποσινκαὶ.
[67]Lub:Leczsercefaraonazhardziało.
[68]Lub:powtarzano,rozgłaszanowciążnanowo.
