Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Doczytelnika
Kierujętęksiążkędoszerokiegogronaczytelników,niezaśtylkodobiologów.
Ztegowzględuograniczyłemdominimumliczbęodniesieńdoliteraturyprzed-
miotu.Przedstawiającstanbadańnaukowych,poprzestałemnaważnychpracach
dokumentującychwynikidoświadczeńorazartykułachprzeglądowych.Wdobie
Internetuzainteresowanytymczyinnymzagadnieniemczytelnikbeztruduodnaj-
dzieźródławbibliotekachelektronicznych.Jeślizamieściłemnieproporcjonalnie
dużopublikacjiswoichiswojegozespołu,todlatego,żedobrzejeznamiżena
omawianewksiążcezagadnieniapatrzęprzezpryzmatwłasnejpracy.
Jeśliniezaznaczonoinaczej,wszystkieprzekładyzjęzykafrancuskiegooraz
większośćzwłoskiegosąmojegoautorstwa.Wprzypadkutegodrugiegojęzyka
wznacznymstopniuopierałemsięnaistniejącychtłumaczeniach1.
1
Wwydaniupolskimposłużonosięrodzimymiprzekładamicytowanychfragmentówksiążek,
opatrującjestosownymiprzypisami.Pozostałecytatyprzetłumaczononapodstawieprzekładuau-
tora.WyjątekstanowiprzełożonyzjęzykaperskiegonapotrzebyniniejszejksiążkiwierszRumiego,
zamieszczonynas.178-180(przyp.red.).
