Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
żewspółautorautworu),wiedzywyniesionejzlekturorazwłasnychprze-
żyćiwyobraźni.BiografowieDumasazgadzająsięcodotego,żeosobiste
doświadczeniabyłyźródłeminspiracjiwprocesietwórczym,przezcodzie-
łafrancuskiegoprozaikastanowiąodzwierciedleniejegożycia-pełnego
przygódiromansów,aXVI-,XVII-iXVIII-wiecznerealiaczęstoubranesą
wmentalność,obyczajowośćiżyciecodzienneodpowiedniedlapierwszejpo-
łowyXIXwieku.
Możnapowiedzieć,żeświatukazanywDTrzechmuszkieterach”jest
mieszankąepokiLudwikaXIIIitejuproguWiosnyLudów.Kolejnefil-
moweadaptacjedorzucajądotegokotłatrzeciskładnikwpostacinietylko
mód,poglądówiobyczajowościcharakterystycznychdlaczasów,wktórych
tefilmypowstają,aletakżestereotypówinormtypowychdlamiejsc,gdzie
sięjerealizuje.Dlategotakinteresującesąkinematograficzneinterpreta-
cjeDumasarodemzHollywood-nietylkooddaloneodopisywanychwy-
darzeńokilkasetlat,aletakżeodprzedstawianychmiejscokilkatysięcy
mil.Przetwarzającjednąznajsłynniejszychfrancuskichpowieścinamodłę
amerykańskąidostosowującjądoodpowiedniegotargetu,nietylkousuwa
sięzpierwowzoruistotnewątki,zmieniająccałkowiciesensopowieści,ale
czasemodrzucasięwzupełnościstworzonąjużnarrację,bywhistoriina-
pisanejodnowaumieścićjedynieoryginalnychbohaterów.Tylkoczypoza
światemstworzonymprzezDumasad’Artagnan,Atos,Portos,Aramis,
Richelieu,MiladyiRochefortpozostająsobą?Czymuszkieterowiewyjdą
zkażdegostarciazhollywoodzkimiwytwórniamirówniezwycięsko,co
zszermierkizgwardzistamikardynała?
Jednymznajwiększychprzełomówwhistoriikinabyłoniewątpliwie
wprowadzeniefilmudźwiękowegopodkonieclatdwudziestychXXwieku.
Choćpojawiłosięwówczaswieleopinii,żeudźwiękowieniezabijekinemato-
grafięjakosztukę,toodtegomomentudatujesiędzisiajpoczątekokresuzwa-
negoDzłotąerą”Hollywood.Wkalifornijskiejfabrycesnówdziałaływówczas
wielkiewytwórnie.Miałyonenietylkowyspecjalizowanestudia,wktórych
kręconofilmy,aletakżewłasnesiecikin,gdziemogłydystrybuowaćswojeob-
razy.Ponadtozatrudniałyonenaetatscenarzystów,reżyseróworazaktorów.
Zmierzchtychprzedsiębiorstwrozpocząłsiępodkonieclatczterdziestych,
8
