Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
dzictwaojcówzupełniebezwalkiutraciłtakżeMałopolskę,aconajgorzej
ocenioneprzezwspółczesnych,odsprzedałarcybiskupowimagdeburskiemu
ziemięlubuską.Równieżbezpardonowemetodydziałaniapodejmowane
przezksięcianieprzynosiłymusławy.Zwyklewypominamusiętakiepo-
stępki,jakspaleniewkościelewŚrodzieŚląskiej500ludzi,spiskowanie
przeciwbraciom,uwięzieniebiskupawrocławskiegoTomaszaI,czyograbi-
eniebratanka,HenrykaPrawego,zczęściojcowizny.
WszystkiewspomnianewyżejpostępkiksięciaBolesławaznalazłyod-
zwierciedleniewprzydomkach,jakimiobdarzaligojużwspółcześni.Jeszcze
przydomekstosowanywKronicepolsko–śląskiej,awięc„Calvus”,cooz-
naczałysy,odnosiłsiędowygląduzewnętrznegoksięcia11.Jednakjużpozo-
stałezeznanychźródełwsposóbjednoznacznienegatywnyodnosząsię
dojegozachowaniaicharakteru.ItakwKroniceksiążątpolskich,odnoto-
wanonastępującezdanie:Boleslauscalvus,sicutfidedignorumrenetrelacio,
mirabilisdicebatur1s.Określenie„mirabilis”możnawtymprzypadku
przetłumaczyćjakoCudacznyczyteżDziwaczny1,.Zresztąsamautor
wspomnianegoźródłaobjaśniłużyteprzezsiebieokreślenienastępujący-
misłowy:TenBolesławŁysywedługrelacjiludziwiarygodnychnazywany
byłCudacznym\Dziwacznym,byłbowiemcudacznym\dziwacznymwspo-
sobiemówienia,ztegopowodu,żemówiącponiemieckutaksłowa
zniekształcał,iżwśródlicznychsłuchającychśmiechwywoływał20.Kronika
wielkopolskaużywawodniesieniudoBolesławaokreśleniaSrogi21.Zkolei
RocznikTraskinadajemuprzydomekRogatka22.Przyczynytakiegostanu
rzeczyobjaśniaJanDługosz,którywswychRocznikachzapisał,żeBole-
sławnazywanybyłnietylkoSrogim,aleiRogatką,cooznaczapopolsku:ro-
11Kronikapolska,MPH,t.3,s.651.Por.R.Heck,Mentalność…,t.9,s.28.
1sKronikaksiążątpolskich,MPH,t.3,s.497.
1,R.Heck,Mentalność…,t.9,s.28(Cudaczny).K.Jasiński,RodowódPiastówśląskich,
Kraków2007,s.117(Dziwaczny).
20Kronikaksiążątpolskich,MPH,t.3,s.497.TłumaczenieR.Heck,Mentalność…,t.9,
s.28–29.
21Kronikawielkopolska,tłum.A.Abgarowicz,Warszawa1965,s.253.
22RocznikTraski,MPH,t.2,s.851.
13
