Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
EdytaŹrałkaanalizujezagadnieniacenzuryzperspektywyjęzykoznawcy.
Publikowanetłumaczeniaartykułówzzachodniejprasyanglojęzycznejwty-
godnikunForum”doroku1990byłytakdobierane,abypromowaćwizerunek
nieomylnychiwzorowozarządzającychpaństwemwładzkomunistycznych.
ZwracauwagęnaspecyficznyjęzykpropagandyczasówPRL-uwzamieszczo-
nychprzekładach,którybyłwygodnymnarzędziempracycenzury.Poupadku
PRL-uautorkapoddałaanaliziegłównieartykułyzamieszczanewlatach90.
XXwieku.Źrałkazwracauwagę,żeichdobórwnForum”najczęściejwynikał
zpoprawnościpolitycznej,czyliztendencjitworzeniaaurysympatiiipopula-
ryzowaniapunktuwidzeniaaktualnierządzących.
Jakoorganizatorzykonferencjiniemamywątpliwości,żewIIIRzeczypo-
spolitejnigdyniedojdziedoreaktywacjicenzuryprewencyjnej,takiejjaka
panowałazaczasówPRL.Jesteśmyjednakprzekonani,żeróżnorodnepróby
ograniczaniawolnościsłowa,manipulacjefaktamiczyprezentowanymwme-
diachobrazemsąibędązawszepodejmowane.Analizaróżnorodnychform
manipulacji,działanianawiązującedocenzorskichpraktykimetodpowinna
towarzyszyćrefleksjiofunkcjonowaniuwspółczesnegoprawa,polityki,kultu-
ryorazmediów.Wskazywaniewszelkichpraktykzmierzającychdomanipulo-
waniaprzekazywanąinformacjąpowinnybyćśledzoneinabieżącoujawnia-
ne.Wtedykonstytucyjniegwarantowanawolnośćsłowaniebędziezagrożona.
Mamynadzieję,żetenzbiórartykułówbędziejednązpublikacji,któresiędo
tegoprzyczynią.
KamilaKamińska-Chełminiak,ZbigniewRomek
