Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Ez18–coczyniczłowiekasprawiedliwym?Od„mądrości”ludzkiegoprzysłowia…
19
rium,tematykawyrocznioscylujewokółjednegozasadniczegotematu,
aprorokwypowiadapytania,naktóreudzielaodpowiedzi.Analizując
mowęprorocką,odnajdziemywniejsłowaoskarżenia,anazakończenie
wypowiedzisformułowaniestanowiąceonwyroku”iwezwaniudookre-
ślonegosposobupostępowania.
Pierwszedwawersetyrozdziału18informująnasopowtarzanymprzez
ludizraelskiprzysłowiu(masal):nOjcowiejedząniedojrzałegrono,azęby
synówcierpną4”(por.Jr31,29).Powiedzenie,byćmożezabarwioneironicz-
nie,obecnewrozmowachrodakówprorokamożewyrażaćniezadowolenie
zaktualnejsytuacjinarodu5.Mówionoonegatywnychskutkachdziałań
ojców,którespadająnienawinowajców,leczichpotomstwo6.JohanLust
twierdzinatomiast,żeprzywołaneprzysłowieniejestwyrazemironiiczy
niezadowoleniawygnańców.JegozdaniemrodacyEzechielazgadzalisię
zzasadązbiorowejodpowiedzialnościipogodzilisięzeswojąsytuacją7.
Wtakimwypadkupowtarzaniewspomnianegopowiedzeniamogłoza-
owocowaćobojętnościąwygnańcównaichwłasnepostępowanie-samych
siebieuznalizaniewinnychisprawiedliwych,awinnymiklęskinarodu
uznaliwyłącznieswoichprzodków
8
.Oskarżanieinnychibrakrefleksjinad
własnympostępowaniemjawisiętutajjakowygodnadrogadozrzucania
4Hebrajskieprzysłowie:ʾāḇôṯyōʾkelàḇōserwešinnêhabānîmtiqehệnāhjestprzekła-
danenainnejęzykizapomocąróżnychczasów.Tutajformyczasownikowewimperfectum
(yōʾkelà,tiqehệnāh)zostałyoddanejakoczasteraźniejszy.
5Por.D.I.Block,op.cit.,s.558.
6RyszardRumianekjakonojców”winnychprzewinieńdefiniujepokolenia,nadktó-
rymiwładzęsprawowałkrólManasses(†633przedChr).OdejścieodBogaJahwe,sprze-
niewierzaniesięPrzymierzudoprowadziłokrajdoupadku,donajazdówbabilońskich
ideportacji.Por.R.Rumianek,ProblemodpowiedzialnościwedługEz18,2,w:Miłośćjest
zBoga.Wokółzagadnieńbiblijno-moralnych.Studiumofarowaneks.prof.dr.hab.Janowi
Łachowi,Warszawa1997,s.360-363.
7Por.J.Lust,Tesourgrapes:Ezekiel18,w:ScriptureinTransition,nSupplementsto
theJournalfortheStudyofJudaism”
,Leiden2008,s.237.
8Por.R.Rumianek,ProblemodpowiedzialnościwedługEz18,2,s.359;R.R.Hutton,
Aretheparentsstilleatingsourgrapes?Jeremiah)suseoftheMasalincontrasttoEzekiel,
nTeCatholicBiblicalQuarterly”71(2009)nr2,s.278.
