Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
30
Szekspiriana.ZineditówAleksandraochockiego
Mamyzatemdoczynieniazkomedią,którajestniczymkronika,wdodatku
niesłychanieaktualna,aleniejestkroniką,leczwłaśniesatyrą,alistajejboha-
terówmabyćnajlepszymświadectwemoryginalnościautora,bojeszczenikt
onichniezdążyłnapisać.WprawdzietakżetutajMarlowezdążyłzostawićswój
ślad,napisałbowiemswojąMasakręwParyżuwzwiązkuzniedawnąśmiercią
HenrykadeGuiseiHenrykaIII,aleSzekspirwybrałkomedię,więcniepotrze-
bowałzmarłych.AMarlowe,jakwiadomo,nienapisałżadnejkomedii.Dodać
wypada,żepojakimśczasieinnyangielskipisarzwpadnienapomysłnapisa-
niadramatówznajnowszychdziejówFrancji.Jednymzjegobohaterówbędzie
takżemarszałekdeBiron.AleniemasięonnijakdocałkiemzmyślonegoBirona
Szekspira.
Nawiasemmówiąc,losyrzeczywistegoBironabyłyniezwykłe,aśmierć
tragiczna,zostałbowiemściętyzazdradęstanu,choćprzedtembyłjednym
znajlepszychdowódcówHenrykaIV,awdodatkuparokrotnieuratowałmu
życienapolubitwy,coprzypomina,czyteżwypominakrólowi,ludowaballada
francuska.Jakiśfatalnypechsprawił,żekilkalatprzedtemojciecBirona,też
marszałekFrancji,równieżstraciłgłowę,tyleżewinnychokolicznościach.Towa-
rzysząckrólowipodczasoblężenia,podniósłzziemiidlażartówprzyłożyłsobie
dogłowykapeluszkróla.Byłtojegoostatniżart.Królnosiłsławnybiałypióro-
pusz-lepanacheblanc-widocznyzdaleka.Kanonierzymiastaobleganegoprzez
króladobrzeotymwiedzieliiuczynilibiałypióropuszjednymzeswychgłów-
nychcelów.Tymrazemtrafilinadzwyczajcelnie,pozbawiającgłowymarszałka
deBiron.Cóż,trzebaprzyznać,żeżarcikmarszałkaniebyłzbytstosowny.
Fabułasztukijestprosta.MłodykrólNawarrypostanawiaporzucićprzyjem-
nościstołuiłoża,żebywrazzprzyjaciółmioddaćsiębezresztynauce.Wpraw-
dzienowaAkademiamanaraziefunkcjonowaćtylkotrzylata,alejejzasady
sąbardzosurowe,aktojezłamie,możestracićjęzyk(dlamiłośnikówuczo-
negogadulstwastrataniepowetowana!).Ledwiezasadyzostałyzaprzysiężone,
wmisjidyplomatycznejprzybywacórkakrólaFrancjiztrzemadwórkami.Co
robić?ZgodniezzasadamiAkademiiżadnakobietaniemożeprzekroczyćbram
pałacu-trzebazatemulokowaćdelegacjęwparku,nałonieprzyrody.Cogorsza,
młodziadepcinaukinatychmiasttracągłowyizakochująsięjakjedenmąż,
aichwybrankiwprawdziestrzygąoczamizwielkąsympatią,aleprzywołanedo
porządkuprzezswojąprzewodniczkę,nieszczędząimszyderstwiupokorzeń.
Młodzieńcystarająsię,jakmogą,ihołubiąnadziejęnaszczęśliwezakończenie,ale
happyendsięodwleka.NawiadomośćośmiercikrólaFrancjidziewczętawracają
dodomu,arozochoconychadoratorówczekarokpokuty.Brakhappyenduto
kolejneszyderstwoautora-cóżtozakomediabezszczęśliwegozakończenia?
Alejużsampoczątekjestsatyrycznyiszyderczy.Jakwiadomo,HenrykNawar-
ski,początkowokrólNawarry,dopieropóźniejFrancji,byłjednymznajbardziej
jurnychwładców,alistajegokochanekidzieciznieprawegołożajestimponująca.
